Венгерский | Немецкий |
---|---|
kisasszony főnév | das Fräulein [des Fräuleins; die Fräulein, die Fräuleins]◼◼◼ »Substantiv die Mademoiselle [der Mademoiselle; die Mesdemoiselles] (titelähnlich oder als Anrede gebrauchte französische Bezeichnung für eine unverheiratete junge Frau)◼◼◻ »Substantiv die Signorina [der Signorina; die Signorinas/(seltener auch:) Signorine] (italienische Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten jungen Frau)◼◼◻ »Substantiv die Senhorita [der Senhorita; die Senhoritas] (in Portugal Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten jungen Frau) »Substantiv |
(angol)kisasszony főnév | |
kisasszony papucsa (Cypripedium calceolus) növénynév bot | der Frauenschuh [des Frauenschuh(e)s; die Frauenschuhe] »Substantiv |
kisasszony-szitakötő (Calopteryx virgo) állatnév zoo | die Blauflügel-Prachtlibelle (auch: Gemeine Seejungfer) »Substantiv |
Angolkisasszonyok vall | |
bárókisasszony főnév | das Freifräulein »Substantiv die Freiin [der Freiin; die Freiinnen] »Substantiv |
grófkisasszony főnév | die Komtess [der Komtess; die Komtessen]◼◼◼ »Substantiv |
gépírókisasszony főnév | das Tippfräulein »Substantiv |
k.a. (kisasszony) (röv.) | |
légikisasszony főnév | die Flugbegleiterin [der Flugbegleiterin; die Flugbegleiterinnen]◼◼◼ »Substantiv |
nemeskisasszony főnév | das Edelfräulein [des Edelfräulein; die Edelfräulein] »Substantiv |
szálloda vagy mezőgazdasági gazdaság gazdaasszonya/kisasszonya kifejezés rég, gúny | die Mamsell [der Mamsell; die Mamsellen, die Mamsells] »Substantiv |
telefonos kisasszony kifejezés | die Telefonistin [der Telefonistin; die Telefonistinnen]◼◼◼ »Substantiv |
vénkisasszony főnév | die Jungfer [der Jungfer; die Jungfern]◼◼◼ »Substantiv die Junggesellin [der Junggesellin; die Junggesellinnen] »Substantiv |
vénkisasszonyos melléknév | gouvernantenhaft »Adjektiv |