ilyen означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| bármilyen | jedweder◼◼◻[ˈjeːtˌveːdɐ] noch so◼◼◻ irgendwelch◼◻◻ |
| behajlít (valamilyen szögbe) ige | anwinkeln [winkelte an; hat angewinkelt]◼◼◼Verb |
| betanít (vmilyen munkára) | eingearbeitet◼◼◼[ˈaɪ̯nɡəˌʔaʁbaɪ̯tət] |
| bizonyul vmilyennek kifejezés | bewahren (sich) [bewahrte; hat bewahrt]Verb bewähren (sich) [bewährte; hat bewährt]Verb erweisen (sich) [erwies; hat erwiesen]Verb |
| De ilyen húsvéti csokrokat nem szabad az erdőből szerezni. | Aus den Wäldern darf man sich solche Ostersträuße aber nicht holen. |
| elkap vmilyen betegséget kifejezés | erkranken [erkrankte; ist erkrankt] (an mit Dativ)Verb |
| érzi magát (vhogyan/vmilyennek) ige | fühlen (sich) [fühlte sich; hat sich gefühlt]◼◼◼Verb |
| Ez szélesebb, mint amilyen hosszú. | |
| fest (vmilyennek) [~ett, fessen, ~ene] ige | aussehen (sieht aus) [sah aus; hat ausgesehen]◼◼◼Verb |
| folyamodvány vmilyen tevékenység engedélyezésére kifejezés | der ZulassungsantragSubstantiv |
| hallgat vmilyen névre kifejezés | nennen (sich) [nannte sich; hat sich genannt]Verb |
| hogyan (milyen helyzetben/módon) határozószó | wobeiAdverb |
| holnap ilyenkor | |
| irányít (vmilyen irányba befolyásol) [~ott, ~son, ~ana] ige | ausrichten [richtete aus; hat ausgerichtet]◼◼◼Verb |
| Játszol valamilyen hangszeren? | |
| jellemez (vkit vmilyen tulajdonság) [jellemzett, ~zen, ~ne] ige | auszeichnen [zeichnete aus; hat ausgezeichnet]◼◼◼Verb |
| Kér valamilyen ételt vagy frissítőt? | |
| kiadja magát (vminek/vmilyennek) kifejezés | ausgeben (sich) (gibt sich aus) [gab sich aus; hat sich ausgegen] (für/als etw)◼◼◼Verb |
| kiaknázás(a valamilyen helyzetnek) főnév | die Ausmünzung [der Ausmünzung; die Ausmünzungen]Substantiv |
| kifizet (valamilyen kulcs szerint kiszámolva) ige | ausschütten [schüttete aus; hat ausgeschüttet]◼◼◼Verb |
| kihasznál valamilyen célra kifejezés | ausschlachten [schlachtete aus; hat ausgeschlachtet]Verb |
| kihasználás (valamilyen célra) főnév | die Ausschlachtung [der Ausschlachtung; die Ausschlachtungen]◼◼◼Substantiv |
| kihasználás(a valamilyen helyzetnek) főnév | die Ausmünzung [der Ausmünzung; die Ausmünzungen]Substantiv |
| (ki)tanul (vmilyen mesterséget) ige | lernen [lernte; hat gelernt Akkusativ]◼◼◼Verb |
| kiteszi magát vmilyen veszélynek | |
| kitölti (valakin valamilyen negatív reakcióját) ige | auslassen (lässt aus) [ließ aus; hat ausgelassen] (an mit Dativ)Verb |
| kitör (valamilyen irányban) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen]◼◼◼Verb |
| kiutal valamilyen célra (rendelkezésre bocsát) ige | ausweisen [wies aus; hat ausgewiesen]Verb |
| kiváltás (valamilyen hatást) főnév | das Auslösen◼◼◼Substantiv |
| kompetens vmilyen szakterületen kifejezés | abdecken [deckte ab; hat abgedeckt]Verb |
| Köszönöm, hogy ilyen bizalommal fordul hozzám. | |
| lakosság vmilyen rétege kifejezés | die Bevölkerungsgruppe [der Bevölkerungsgruppe; die Bevölkerungsgruppen]Substantiv |
| látszik valamilyennek kifejezés | ausnehmen (sich) (nimmt sich aus) [nahm sich aus; hat sich ausgenommen]Verb |
| látszó (valamilyennek) melléknév | aussehend◼◼◼Adjektiv |
| Láttál valamilyen jó filmet az utóbbi időben? | |
| lefoglal (vmilyen hatóság, pl. drogot, adatokat, pénzt) ige | sicherstellen (stellt sicher) [stellte sicher; hat sichergestellt]◼◼◼Verb |
