Венгерский | Немецкий |
---|---|
megfigyelő főnév | der Kundschafter [des Kundschafters; die Kundschafter]◼◻◻Substantiv der Observator [des Observators; die Observatoren]◼◻◻Substantiv |
megfigyelő (kémkedő) főnév | der Beschatter [des Beschatters; die Beschatter]◼◼◼Substantiv |
megfigyelő (nő) főnév | die Beobachterin [der Beobachterin; die Beobachterinnen]◼◼◼Substantiv |
megfigyelő műhold kifejezés | der Beobachtungssatellit◼◼◼Substantiv |
megfigyelő repülőgép kifejezés | das Beobachtungsflugzeug◼◼◼Substantiv |
megfigyelőállás főnév | der Beobachtungsposten [des Beobachtungspostens; die Beobachtungsposten]◼◼◼Substantiv |
megfigyelőállomás főnév orv meteor csill | die Beobachtungsstation [der Beobachtungsstation; die Beobachtungsstationen]◼◼◼Substantiv |
megfigyelőállomás főnév | die Überwachungsstation◼◼◼Substantiv |
megfigyelőbizottság főnév | der ÜberwachungsausschußSubstantiv |
megfigyelőhely főnév | der Beobachtungsposten [des Beobachtungspostens; die Beobachtungsposten]◼◼◼Substantiv der Ausguck [des Ausguck(e)s; die Ausgucke]◼◼◻Substantiv die Warte [der Warte; die Warten]◼◻◻Substantiv |
megfigyelői státusz kifejezés | der Beobachterstatus [des Beobachterstatus; die Beobachterstatus]◼◼◼Substantiv |
megfigyelői tevékenység kifejezés | die ÜberwachungstätigkeitSubstantiv |
megfigyelőként felszáll kifejezés | franzenVerb |
megfigyelőszerv főnév | das ÜberwachungsorganSubstantiv |
megszólal a vészcsengő (figyelmeztető jel, vészjelzés)) átv | |
mereven figyel kifejezés | äugen [äugte; hat geäugt]Verb |
meteorológiai megfigyelőállomás kifejezés | die Wetterstation [der Wetterstation; die Wetterstationen]◼◼◼Substantiv |
nem megfigyelt | unbeobachtet◼◼◼ |
nem vesz figyelembe (tudatosan vkit/vmit) kifejezés | ignorieren [ignorierte; hat ignoriert]◼◼◼Verb |
nem veszi figyelembe a hallottakat kifejezés | hinweghören [hörte hinweg; hat hinweggehört]Verb |
nyereségi figyelmeztetés kifejezés | die Gewinnwarnung [der Gewinnwarnung; die Gewinnwarnungen]Substantiv |
odafigyel ige | hinhören [hörte hin; hat hingehört]◼◼◼Verb zusehen [sah zu; hat zugesehen]◼◼◻Verb aufmerken [merkte auf, hat aufgemerkt]Verb |
odafigyel (vmire) ige | achtgeben [gab acht, hat achtgegeben] (auf + Akkusativ)◼◼◼Verb aufpassen [passte auf, hat aufgepasst] (auf + Akkusativ)Verb |
odafigyelés főnév | die Zuwendung [der Zuwendung; die Zuwendungen]◼◼◼Substantiv die Rücksichtsnahme◼◼◻Substantiv |
önmegfigyelés főnév | die Selbstbeobachtung [der Selbstbeobachtung; die Selbstbeobachtungen]◼◼◼Substantiv die Introspektion [der Introspektion; die Introspektionen]◼◼◻Substantiv die Selbstbetrachtung◼◻◻Substantiv |
piacmegfigyelés főnév | die Marktbeobachtung◼◼◼Substantiv |
radar figyelmeztető hálózat kifejezés | das RadarwarnnetzSubstantiv |
rendőri megfigyelő melléknév | beschattendAdjektiv |
rivaldafényben/a figyelem középpontjában áll | |
sajtófigyelő iroda kifejezés | das AusschnittbüroSubstantiv |
sajtófigyelő szolgálat kifejezés | der AusschnittdienstSubstantiv |