Венгерский | Немецкий |
---|---|
eltalál ige | finden [fand; hat gefunden]◼◼◼ »Verb erraten [erriet; hat erraten]◼◼◼ »Verb auftreffen (trifft auf) [traf auf; hat aufgetroffen]◼◻◻ »Verb |
eltalál (lövéssel) ige közb | anschießen [schoss an; hat angeschossen]◼◼◼ »Verb |
(el)talál ige átv is | treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ)◼◼◼ »Verb |
eltalálás főnév | das Treffen [des Treffens; die Treffen]◼◼◼ »Substantiv |
a Szent Kereszt feltalálásának ünnepe kifejezés vall | die Kreuzauffindung [der Kreuzauffindung; —] »Substantiv |
célt eltalál kifejezés | |
feltalál ige | erfinden [erfand; hat erfunden]◼◼◼ »Verb auffinden [fand auf; hat aufgefunden]◼◻◻ »Verb |
feltalálja magát | |
feltalálja magát kifejezés | ausfinden, sich [fand sich aus; hat sich ausgefunden]Verb |
feltalálás főnév | die Erfindung [der Erfindung; die Erfindungen]◼◼◼ »Substantiv |
feltalálás tárgya kifejezés | die Erfindungsgegenstand »Substantiv |
feltaláló főnév | der Erfinder [des Erfinders; die Erfinder]◼◼◼ »Substantiv |
feltaláló (nő) főnév | die Erfinderin [der Erfinderin; die Erfinderinnen]◼◼◼ »Substantiv |
feltaláló pénzjutalma kifejezés | die Erfinderprämie »Substantiv |
feltaláló része kifejezés | der Erfinderanteil »Substantiv |
feltalálószellem főnév | der Erfindergeist [des Erfindergeist(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv |
kilő (eltalál) ige | ausschießen [schoss aus; hat ausgeschossen]◼◼◼ »Verb |
magát mindenütt feltaláló ember kifejezés | der Weltmann [des Weltmann(e)s; die Weltmänner] »Substantiv |
melyet eltalált kifejezés | der Schusskanal »Substantiv |
mercerez (a feltaláló John Mercer után) (pamutfonal/-kelme kezelése) kifejezés | merzerisieren [merzerisierte; hat merzerisiert]◼◼◼ »Verb |
valakit eltalál (lövéssel) ige | aufbrennen [brannte auf; hat aufgebrannt, jemandem eins] »Verb |
ütés (amikor az golfütő eltalálja a labdát) főnév sport |