Венгерский | Немецкий |
---|---|
amikor | wann[van] wenn[vɛn] wo[voː] |
amikor kötőszó | alsKonjunktion |
amikor a csillagok felragyogtak az égen | |
Amikor kijött, a testvérei elé lépett. | |
a(mikor) (vonatkoztatóan) kérdőszó kötőszó | da◼◼◼interrogative word |
akkor, amikor … | |
asszonancia (két szó rímelése, amikor a magánhangzóik megegyeznek) főnév ir. tud. | die Assonanz [der Assonanz; die Assonanzen] (sich auf die Vokale beschränkender Gleichklang zwischen zwei oder mehreren Wörtern)◼◼◼Substantiv |
ez időtájt (annak idején, amikor) | |
különösen olyankor, amikor | |
mindig amikor | sooft[zoˈʔɔft] |
szociális temetés (amikor nincs hozzátartozó és pénz, hanem ingyen, szociális alapon temetnek) kifejezés | das Armenbegräbnis (Armenbestattung, Sozialbestattung)Substantiv |
valamikor határozószó | irgendwann◼◼◼Adverb jemals◼◼◻Adverb dereinst◼◻◻Adverb irgendeinmal◼◻◻Adverb dermaleinstAdverb vordemAdverb |
valamikor | je[jeː] |
Van kedved valamikor velem ebédelni? | |
Van kedved valamikor velem vacsorázni? | |
ütés (amikor az golfütő eltalálja a labdát) főnév sport | der Impact [des Impacts; die Impacts]◼◼◼Substantiv |