Венгерский-Немецкий словарь »

érdek означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
érdek főnév

das Interesse [des Interesses; die Interessen]◼◼◼Substantiv
[ɪntəˈʁɛsə]
A pártok a pártok érdekeit képviselik. = Parteien vertreten die eigenen Interessen der Parteien.

der Belang [des Belang(e)s; die Belange]◼◻◻Substantiv
[bəˈlaŋ]

érdek nélküli kifejezés

uninteressiert◼◼◼Adjektiv

érdek-összeütközés főnév

der Interessenkonflikt [des Interessenkonflikt(e)s; die Interessenkonflikte]◼◼◼Substantiv
[ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt]

érdekcsoport főnév

die Interessengruppe [der Interessengruppe; die Interessengruppen]◼◼◼Substantiv
[ɪntəˈʁɛsn̩ˌɡʁʊpə]

die Lobby [der Lobby; die Lobbys]◼◼◻Substantiv
[ˈlɔbi]
Az aktivisták egy érdekcsoport fizetett rikkancsai. = Aktivisten sind von einer Lobby bezahlte Schreihälse.

der Interessenverband [des Interessenverband(e)s; die Interessenverbände]◼◻◻Substantiv

érdekcsoport keresete/vádja

verbandsklage

érdekcsoport tagja kifejezés

der Lobbyist [des Lobbyisten; die Lobbyisten]Substantiv
[lɔbiˈɪst]

érdeke melléknév

gelegen [gelegener; am gelegensten]◼◼◼Adjektiv
[ɡəˈleːɡn̩]

érdekegyeztetés főnév

die Interessenabstimmung◼◼◼Substantiv

érdekek egyensúlya

Interessenausgleich◼◼◼

érdekel ige

interessieren [interessierte; hat interessiert] (für mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ɪntəʁɛˈsiːʁən]
Még érdekel? = Bist du noch interessiert?

kümmern [kümmerte; hat gekümmert]◼◼◻Verb
[ˈkʏmɐn]
Ez a legkevésbé sem érdekel engem. = Das kümmert mich nicht im Geringsten.

érdekellentét főnév

der Interessenkonflikt [des Interessenkonflikt(e)s; die Interessenkonflikte]◼◼◼Substantiv
[ɪntəˈʁɛsn̩kɔnˌflɪkt]

der Interessengegensatz [des Interessengegensatzes; die Interessengegensätze]◼◼◻Substantiv

érdekelt melléknév

interessiert [interessierter; am interessiertesten]◼◼◼Adjektiv
[ɪntəʁɛˈsiːɐ̯t]
Senkit sem érdekelt az igazság. = Niemand interessierte sich für die Wahrheit.

betreffend◼◼◻Adjektiv
[bəˈtʁɛfn̩t]

érdekelt

betraf◼◻◻[bəˈtʁaːf]

érdekelt vmiben

Interesse haben in etw

érdekeltség főnév

der Belang [des Belang(e)s; die Belange]◼◼◼Substantiv
[bəˈlaŋ]

die Interessiertheit [der Interessiertheit; —]◼◼◼Substantiv

érdekeltté tesz vmiben kifejezés

beteilen [beteilte; hat beteilt]Verb

érdekes melléknév

interessant [interessanter; am interessantesten]◼◼◼Adjektiv
[ɪntəʁɛˈsant]
Ez (igen) érdekes. = Das ist (ja) interessant.

spannend [spannender; am spannendsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʃpanənt]

merkwürdig [merkwürdiger; am merkwürdigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç]

anregend [anregender; am anregendsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈanˌʁeːɡn̩t]

aufschlussreich [aufschlussreicher; am aufschlussreichsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈaʊ̯fʃlʊsˌʁaɪ̯ç]

érdekes dolog kifejezés

die Kurzweil [der Kurzweil; —]Substantiv
[ˈkʊʁt͡svaɪ̯l]

érdekes módon

interessanterweise◼◼◼[ɪntəʁɛˈsantɐˌvaɪ̯zə]

interessanteweise

interessantweise

érdekessé tesz kifejezés
átv

würzen [würzte; hat gewürzt]Verb
[ˈvʏʁt͡sn̩]

érdekesség főnév

das Kuriosum [des Kuriosums; die Kuriosa]◼◼◼Substantiv
[kuˈʁi̯oːzʊm]

érdekfeszítő melléknév

spannend [spannender; am spannendsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈʃpanənt]

érdekfeszítő

hochinteressant◼◻◻[ˈhoːxʔɪntəʁɛˌsant]

érdekházasság főnév

die Vernunftehe [der Vernunftehe; die Vernunftehen]◼◼◼Substantiv

die Vernunftheirat [der Vernunftheirat; die Vernunftheiraten]◼◻◻Substantiv

érdekházasság

Konvenienzehe

érdekképviselet főnév

die Interessenvertretung [der Interessenvertretung; die Interessenvertretungen]◼◼◼Substantiv
[ɪntəˈʁɛsn̩fɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ]

12