Венгерский | Английский |
---|---|
oldalzseb főnév | side-pocketnoun |
óra (fali, zseb) [~át, ~ája, ~ák] főnév | timepiece [timepieces]◼◼◼noun |
órazseb főnév | watch-pocket◼◼◼noun watch pocketnoun |
órazseb (nadrágon) főnév | fob [fobs]◼◼◼noun |
Óvakodjunk a zsebtolvajoktól! | Beware of pickpockets![UK: bɪ.ˈweə(r) əv ˈpɪk.pɒkɪts] [US: bə.ˈwer əv ˈpɪk.ˌpɑːkəts] |
Özséb | Eusebius◼◼◼ |
pálinkás zsebflaska főnév | pocket-flasknoun |
papírzsebkendő főnév | tissue [tissues]◼◼◼noun Kleenex [Kleenexes]◼◼◼noun kleenex (used as a handkerchief) [kleenexes]◼◼◼noun tissues◼◼◻noun paper tissue◼◻◻noun paper handkerchief◼◻◻noun |
rávarrt zseb | patch-pocket[UK: ˈpætʃ pɒkɪt] [US: ˈpætʃ pɒkɪt] |
régimódi nagy zsebóra | hunting-watch[UK: ˈhʌnt.ɪŋ wɒtʃ] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈwɑːtʃ] |
saját zsebéből fizeti | pay something from one's own pocket[UK: peɪ ˈsʌm.θɪŋ frəm wʌnz əʊn ˈpɒkɪt] [US: ˈpeɪ ˈsʌm.θɪŋ frəm wʌnz ˈoʊn ˈpɑːkət] |
sértést zsebre vág (átv) | sit down under an insult[UK: sɪt daʊn ˈʌnd.ə(r) ən ɪn.ˈsʌlt] [US: ˈsɪt ˈdaʊn ˈʌnd.r̩ ˈæn ˌɪn.ˈsəlt] |
svájci zsebkés | Swiss Army knife[UK: swɪs ˈɑː.mi naɪf] [US: ˈswɪs ˈɑːr.mi ˈnaɪf] |
szegett zseb | piped flap pocket[UK: paɪpt flæp ˈpɒkɪt] [US: ˈpaɪpt ˈflæp ˈpɑːkət] |
szétteregeti zsebkendőjét | spread out one's handkerchief[UK: spred ˈaʊt wʌnz ˈhæŋk.ə.tʃɪf] [US: ˈspred ˈaʊt wʌnz ˈhæŋk.ər.tʃəf] |
szidalmakat kell zsebrevágnia | eat dirt[UK: iːt dɜːt] [US: ˈiːt ˈdɝːt] |
szivarzseb főnév | breast-pocketnoun |
szoknyazseb főnév | placket [plackets]noun |
társalgási zsebkönyv | phrase book◼◼◼[UK: freɪz bʊk] [US: ˈfreɪz ˈbʊk] |
tele van a zsebe | have one's pockets well lined[UK: həv wʌnz ˈpɒkɪts wel laɪnd] [US: həv wʌnz ˈpɑːkəts ˈwel ˈlaɪnd] |
tele van a zsebe pénzzel | be flush of money[UK: bi flʌʃ əv ˈmʌ.ni] [US: bi ˈfləʃ əv ˈmʌ.ni] |
üres a zsebe (átv) | suffer in one's pocket[UK: ˈsʌ.fə(r) ɪn wʌnz ˈpɒkɪt] [US: ˈsʌ.fər ɪn wʌnz ˈpɑːkət] |
üres zseb | empty pocket◼◼◼[UK: ˈemp.ti ˈpɒkɪt] [US: ˈemp.ti ˈpɑːkət] |
üres zsebű ember | empty pocket[UK: ˈemp.ti ˈpɒkɪt] [US: ˈemp.ti ˈpɑːkət] |
úriasan öltözködő zsebtolvaj főnév | mobsman [mobsmen]irregular noun |
ütköző (zsebkésen) | lock-back[UK: lɒk ˈbæk] [US: ˈlɑːk ˈbæk] |
ütőműves zsebóra | repeater watch[UK: rɪ.ˈpiː.tə(r) wɒtʃ] [US: rə.ˈpiː.tər ˈwɑːtʃ] |
ütőműves zsebóra főnév | repeater [repeaters]noun |
valakinek a zsebében levő képviselő (átv) | pocket representative[UK: ˈpɒkɪt ˌre.prɪ.ˈzen.tə.tɪv] [US: ˈpɑːkət ˌre.prə.ˈzen.tə.tɪv] |
valakinek a zsebében levő választókerület | pocket borough[UK: ˈpɒkɪt ˈbʌ.rə] [US: ˈpɑːkət ˈbɜːˌro.ʊ] |
Vedd ki a kezed a zsebedből! | Take your hand out of your pocket!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) hænd ˈaʊt əv jɔː(r) ˈpɒkɪt] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈhænd ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈpɑːkət] |
vízsebesség-mérő főnév | pitometernoun |
vízsebességmérés sóoldattal vízép | salt-velocity[UK: sɔːlt və.ˈlɒ.sɪ.ti] [US: ˈsɒlt və.ˈlɑː.sə.ti] |
zacskózseb főnév | peg-top pocketnoun |