vmlyen állapotban van означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| állapotban lévő | bested◼◼◼[UK: ˈbe.stɪd] [US: ˈbe.stəd] |
| működő állapotban | in working order[UK: ɪn ˈwɜːk.ɪŋ ˈɔː.də(r)] [US: ɪn ˈwɝːk.ɪŋ ˈɔːr.dər] |
| úszó állapotban határozószó | afloat◼◼◼adverb |
| éretlen állapotban | in the gristle[UK: ɪn ðə ˈɡrɪs.l̩] [US: ɪn ðə ˈɡrɪs.l̩] |
| nyugalmi állapotban | at rest◼◼◼[UK: ət rest] [US: ət ˈrest] |
| rossz állapotban | out of repair[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈpeə(r)] [US: ˈaʊt əv rə.ˈper] |
| üzemképes állapotban | in running order◼◼◼[UK: ɪn ˈrʌn.ɪŋ ˈɔː.də(r)] [US: ɪn ˈrʌn.ɪŋ ˈɔːr.dər] |
| kitűnő állapotban | as right as rain[UK: əz raɪt əz reɪn] [US: ˈæz ˈraɪt ˈæz ˈreɪn] |
| átmeneti állapotban | betwixt and between◼◼◼[UK: bɪ.ˈtwɪkst ənd bɪ.ˈtwiːn] [US: bɪ.ˈtwɪkst ænd bɪ.ˈtwiːn] |
| jó állapotban | in good condition◼◼◼[UK: ɪn ɡʊd kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈɡʊd kən.ˈdɪʃ.n̩] in good repair◼◻◻[UK: ɪn ɡʊd rɪ.ˈpeə(r)] [US: ɪn ˈɡʊd rə.ˈper] in good trim[UK: ɪn ɡʊd trɪm] [US: ɪn ˈɡʊd ˈtrɪm] |
| embrionális állapotban | in embryo◼◼◼[UK: ɪn ˈem.brɪəʊ] [US: ɪn ˈem.briˌo.ʊ] |
| magzati állapotban | in embryo[UK: ɪn ˈem.brɪəʊ] [US: ɪn ˈem.briˌo.ʊ] |
| ájult állapotban | in a state of swoon[UK: ɪn ə steɪt əv swuːn] [US: ɪn ə ˈsteɪt əv ˈswuːn] |
| természetes állapotban | in the raw[UK: ɪn ðə rɔː] [US: ɪn ðə ˈrɑː] |
| természetes állapotban melléknév | au natureladjective |
| korábbi állapotban megvan ige | pre-exist [pre-existed, pre-existing, pre-exists]verb |
| üzemképes állapotban van | be in working order[UK: bi ɪn ˈwɜːk.ɪŋ ˈɔː.də(r)] [US: bi ɪn ˈwɝːk.ɪŋ ˈɔːr.dər] |
| rossz állapotban levő melléknév | ill-conditionedadjective |
| rossz állapotban levő melléknév GB | off-colouradjective |
| cseppfolyós állapotban lévő | liquid[UK: ˈlɪ.kwɪd] [US: ˈlɪ.kwəd] |
| korábbi állapotban létezik ige | pre-exist [pre-existed, pre-existing, pre-exists]verb |
| önkívületi állapotban van | be delirious[UK: bi dɪ.ˈlɪ.rɪəs] [US: bi də.ˈlɪ.riəs] |
| bimbós állapotban levő melléknév | unblownadjective |
| förtelmes állapotban van | be in a beastly condition[UK: bi ɪn ə ˈbiːst.li kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈbiːst.li kən.ˈdɪʃ.n̩] |
| borközi állapotban van | be half-cocked[UK: bi hɑːf kɒkt] [US: bi ˈhæf ˈkɑːkt] be in wine[UK: bi ɪn waɪn] [US: bi ɪn ˈwaɪn] be well primed[UK: bi wel praɪmd] [US: bi ˈwel ˈpraɪmd] |
| áldott állapotban levő (pregnans) | pregnant[UK: ˈpreɡ.nənt] [US: ˈpreɡ.nənt] |
| rossz állapotban van | be out of kilter[UK: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈkɪl.tər] be out of order[UK: bi ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
| rossz állapotban talál (valakit) | catch somebody bending[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈbend.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbend.ɪŋ] |
| jó állapotban van | be in good trim[UK: bi ɪn ɡʊd trɪm] [US: bi ɪn ˈɡʊd ˈtrɪm] be in proper trim[UK: bi ɪn ˈprɒ.pə(r) trɪm] [US: bi ɪn ˈprɑː.pər ˈtrɪm] |
| jó állapotban levő melléknév | well-preserved◼◼◼adjective undecayedadjective |
| jó állapotban levő | trim[UK: trɪm] [US: ˈtrɪm] |
| valamilyen állapotban van ige | do [did, done, doing, does]irregular verb |
| nyers állapotban levő melléknév | unmanufacturedadjective |
| áldott állapotban van | be in a delicate condition[UK: bi ɪn ə ˈde.lɪkət kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈde.ləkət kən.ˈdɪʃ.n̩] |
| borközi állapotban levő melléknév | inebriatedadjective |
| jó egészségi állapotban | in good heart[UK: ɪn ɡʊd hɑːt] [US: ɪn ˈɡʊd ˈhɑːrt] |
| minden jó állapotban | all standing[UK: ɔːl ˈstænd.ɪŋ] [US: ɔːl ˈstænd.ɪŋ] |
| krúda állapotban levő könyv | book in sheets[UK: bʊk ɪn ʃiːts] [US: ˈbʊk ɪn ˈʃiːts] |
| kiengedett állapotban levő fékek | brakes in release position[UK: breɪks ɪn rɪ.ˈliːs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈbreɪks ɪn ri.ˈliːs pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| kegyelmi állapotban való megmaradás főnév | perseverancenoun |
| közömbös egyensúlyi állapotban levő melléknév | astaticadjective |
| teljesen új állapotban levő | in mint condition[UK: ɪn mɪnt kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪn ˈmɪnt kən.ˈdɪʃ.n̩] |
| teljesen új állapotban levő melléknév | in mint stateadjective |
