Венгерский | Английский |
---|---|
valaki tenyeréből jósol | read somebody's hand[UK: riːd ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: riːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
jósol ige | predict [predicted, predicting, predicts]◼◼◼verb forecast [forecasted, forecasting, forecasts]◼◼◻verb foretold◼◼◻verb prophesy [prophesied, prophesying, prophesies]◼◼◻verb bode [boded, boding, bodes]◼◼◻verb foretell [foretold, foretold, foretelling, foretells]◼◼◻irregular verb augur [augured, auguring, augurs]◼◻◻verb tell fortunes◼◻◻verb presage [presaged, presaging, presages]◼◻◻verb prognosticate [prognosticated, prognosticating, prognosticates]◼◻◻verb foreshadow [foreshadowed, foreshadowing, foreshadows]verb adumbrate [adumbrated, adumbrating, adumbrates]verb auspicate [auspicated, auspicating, auspicates]verb read somebody's handverb vaticinateverb |
tenyeréből eszik (valakinek) | eat out of somebody's hand[UK: iːt ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈiːt ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
kártyából jósol | tell fortunes by cards[UK: tel ˈfɔː.tʃuːnz baɪ kɑːdz] [US: ˈtel ˈfɔːr.tʃənz baɪ ˈkɑːrdz] |
skót jósol ige | spaeverb |
tenyeréből eszik valakinek (átv is) | feed out of somebody's hand[UK: fiːd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfiːd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
nem jósol semmi jót | it augurs no good[UK: ɪt ˈɔː.ɡəz nəʊ ɡʊd] [US: ˈɪt ˈɒ.ɡərz ˈnoʊ ˈɡʊd] |
nem sok jót jósol | bode no good[UK: bəʊd nəʊ ɡʊd] [US: boʊd ˈnoʊ ˈɡʊd] |