Венгерский | Английский |
---|---|
Vedd ki a kezed a zsebedből! | Take your hand out of your pocket!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) hænd ˈaʊt əv jɔː(r) ˈpɒkɪt] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈhænd ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈpɑːkət] |
vedd lazán | take it easy◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |
védekezés [~t, ~e] főnév US | defense [defenses]◼◼◼noun |
védekezés [~t, ~e] főnév | protection [protections]◼◼◼noun defence [defences]◼◼◼noun guard [guards]◼◼◻noun plea [pleas]◼◼◻noun answer [answers]◼◻◻noun exception [exceptions]◼◻◻noun pleading [pleadings]◼◻◻noun propugnationnoun |
védekezés | defensiveness◼◼◻[UK: dɪ.ˈfen.sɪv] [US: də.ˈfen.sɪv.nəs] |
védekezés a por ellen | dust-prevention[UK: dʌst prɪ.ˈven.ʃn̩] [US: ˈdəst pri.ˈven.ʃn̩] |
védekezés céljából határozószó | defensively◼◼◼adverb |
védekezésben van | be on the defensive[UK: bi ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: bi ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] stand on the defensive[UK: stænd ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: ˈstænd ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] |
védekezésből öncsonkító (autotomicus) melléknév | autotomicadjective |
védekezési neurózis (neurosis defensiva) | defensive neurosis[UK: dɪ.ˈfen.sɪv njʊə.ˈrəʊ.sɪs] [US: də.ˈfen.sɪv njʊəˈro.ʊ.sɪs] |
védekezésre kényszerít | keep at bay[UK: kiːp ət beɪ] [US: ˈkiːp ət ˈbeɪ] |
védekezésre kényszeríti az ellenséget | hold the enemy at bay[UK: həʊld ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: hoʊld ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] keep the enemy at bay[UK: kiːp ðə ˈe.nə.mi ət beɪ] [US: ˈkiːp ðə ˈe.nə.mi ət ˈbeɪ] |
védekezésre rendezkedik be | remain entirely on the defensive[UK: rɪ.ˈmeɪn ɪn.ˈtaɪə.li ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: rə.ˈmeɪn en.ˈtaɪər.li ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] |
védekezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | defend [defended, defending, defends]◼◼◼verb parry [parried, parrying, parries]◼◻◻verb defend oneself◼◻◻verb be on the defensiveverb stand on the defensiveverb |
védekezik ige | plead [pled, pled, pleading, pleads]◼◻◻irregular verb |
védekezik (valami ellen) [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | guard against (something)◼◼◼verb |
védekezik a hideg ellen | protect oneself against the cold[UK: prə.ˈtekt wʌn.ˈself ə.ˈɡenst ðə kəʊld] [US: prə.ˈtekt wʌn.ˈself ə.ˈɡenst ðə koʊld] |
védekezik a saját érzelmei ellen | take up arms against one's own flesh and blood[UK: teɪk ʌp ɑːmz ə.ˈɡenst wʌnz əʊn fleʃ ənd blʌd] [US: ˈteɪk ʌp ˈɑːrmz ə.ˈɡenst wʌnz ˈoʊn ˈfleʃ ænd ˈbləd] |
védekezni kénytelen | be on the defensive[UK: bi ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: bi ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] stand on the defensive[UK: stænd ɒn ðə dɪ.ˈfen.sɪv] [US: ˈstænd ɑːn ðə də.ˈfen.sɪv] |
védekező melléknév | defensive◼◼◼adjective apologetic◼◻◻adjective apologeticaladjective excusatoryadjective |
védekező főnév | defender [defenders]◼◼◻noun |
védekező állás | guard◼◼◼[UK: ɡɑːd] [US: ˈɡɑːrd] |