van valami означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| ő van (valami) mögött | be at the bottom of (something)[UK: bi ət ðə ˈbɒ.təm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ət ðə ˈbɑː.təm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| odaadással van (valami iránt) (átv) | give devotion[UK: ɡɪv dɪ.ˈvəʊʃ.n̩] [US: ˈɡɪv dɪˈvo.ʊʃ.n̩] |
| odavan (valamiért) ige | keen on◼◼◼verb be hooked on (something)verb be nuts aboutverb |
| odavan (valamiért) | |
| odavan (valamiért, valakiért) ige | be enamored of (somebody something)verb |
| odavan (valamiért) (átv) ige | be keen on (something)verb |
| odavan (valamiért/valakiért) ige | be fond of◼◼◼verb |
| összefüggésben van (valamivel) | correlate with (something)◼◼◼[UK: ˈkɒ.rə.leɪt wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɔː.rə.ˌlet wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] correlate to (something)◼◼◻[UK: ˈkɒ.rə.leɪt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɔː.rə.ˌlet ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] have bearing on (something)[UK: həv ˈbeər.ɪŋ ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈber.ɪŋ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| összefüggésben van (valamivel) ige | bear a relation to (something)verb bear uponverb |
| összehangban van (valamivel) | |
| összeköttetésben van (valamivel) | connect with◼◼◼[UK: kə.ˈnekt wɪð] [US: kə.ˈnekt wɪθ] |
| összhangban van (valamivel) ige | correspond (with something) [corresponded, corresponding, corresponds]◼◼◼verb |
| összhangban van (valamivel) | fit in with (something)◼◼◻[UK: fɪt ɪn wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɪt ɪn wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be in accordance with (something)◼◼◻[UK: bi ɪn əˈk.ɔːdns wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be in keeping with (something)◼◻◻[UK: bi ɪn ˈkiːp.ɪŋ wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈkiːp.ɪŋ wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] comport with (something)◼◻◻[UK: kəm.ˈpɔːt wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: kəm.ˈpɔːrt wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be in tune with (something)[UK: bi ɪn tjuːn wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈtuːn wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] be all of a piece with (something)[UK: bi ɔːl əv ə piːs wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɔːl əv ə ˈpiːs wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| problémája van (valamivel) | have difficulty in doing (something)[UK: həv ˈdɪ.fɪk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| része van (valamiben) | have a part◼◼◼[UK: həv ə pɑːt] [US: həv ə ˈpɑːrt] have a share in (something)◼◼◻[UK: həv ə ʃeə(r) ɪn] [US: həv ə ˈʃer ɪn] have a share in doing (something)[UK: həv ə ʃeə(r) ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈʃer ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| része van (valamiben) (átv) | have a hand in (something)[UK: həv ə hænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈhænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| részeként van (valamin)ek | be part of (something)[UK: bi pɑːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈpɑːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| saját birtokában van (valami) | have something in proper[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɒ.pə(r)] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɑː.pər] |
| sarkában van (valaminek) | be on the trail of (something)[UK: bi ɒn ðə treɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɑːn ðə ˈtreɪl əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| sok reménye van (valamire) | have a fat chance to[UK: həv ə fæt tʃɑːns tuː] [US: həv ə ˈfæt ˈtʃæns ˈtuː] |
| sokadik indoka van (valami) megtételére | have umpteen reasons for doing (something)[UK: həv ˈʌmp.tiːn ˈriː.zənz fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈʌmp.ˈtiːn ˈriː.zənz ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| sora van (valamilyen) | lead a life[UK: liːd ə laɪf] [US: ˈled ə ˈlaɪf] |
| sürgős szüksége van (valamire) | have instant need of (something)[UK: həv ˈɪn.stənt niːd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈɪn.stənt ˈniːd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| szabad keze van (valamiben) | have a free hand◼◼◼[UK: həv ə friː hænd] [US: həv ə ˈfriː ˈhænd] |
| száz és egy oka van (valami) megtételére | have umpteen reasons for doing (something)[UK: həv ˈʌmp.tiːn ˈriː.zənz fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈʌmp.ˈtiːn ˈriː.zənz ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| szerepe van (valamiben) | have a part◼◼◼[UK: həv ə pɑːt] [US: həv ə ˈpɑːrt] have a share in doing (something)[UK: həv ə ʃeə(r) ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈʃer ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| szezonja van (valaminek) | be in◼◼◼[UK: bi ɪn] [US: bi ɪn] |
