Венгерский | Английский |
---|---|
jelenlevők kivételek | present company excepted◼◼◼[UK: prɪ.ˈzent ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.tɪd] [US: ˈpre.zənt ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.təd] |
jelenlevők kivételével | present company excepted◼◼◼[UK: prɪ.ˈzent ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.tɪd] [US: ˈpre.zənt ˈkʌm.pə.ni ɪk.ˈsep.təd] |
jogtalanul áramot vételez | tap the wire[UK: tæp ðə ˈwaɪə(r)] [US: ˈtæp ðə ˈwaɪər] |
jutalékos ügynöki megbízást ad (valami) megvételére | appoint somebody as buyer on commission[UK: ə.ˈpɔɪnt ˈsʌm.bə.di əz ˈbaɪə(r) ɒn kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ə.ˌpɔɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ˈbaɪər ɑːn kə.ˈmɪʃ.n̩] |
jó részvételi arányt ad (valaminek) | give something a good turnout[UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ɡʊd ˈtɜː.naʊt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈɡʊd ˈtɝː.ˌnɑːwt] |
jó vétel | good buy◼◼◼[UK: ɡʊd baɪ] [US: ˈɡʊd ˈbaɪ] |
jól sikerült felvétel főnév | hold [holds]noun |
kamerafelvétel | |
kameraállás (képfelvételi) főnév | station-pointnoun |
kapcsolatfelvétel főnév | contact [contacts]◼◼◼noun |
katonai célra való igénybevétel főnév | commandeeringnoun |
katonai igénybevétel főnév | requisition [requisitions]◼◼◼noun |
keresztlevétel főnév | descent from the crossnoun |
kevés kivétellel | with few exceptions◼◼◼[UK: wɪð fjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] [US: wɪθ ˈfjuː ɪk.ˈsep.ʃn̩z] |
kiegészítő igénybevétel főnév | bias [biases]noun |
kieső vámbevételek főnév | lost customs revenue◼◼◼noun |
kifogásolás (ügybeni részvételtl) [~t, ~a, ~ok] főnév jog | recusalnoun |
kiskereskedelmi szolgáltatás árbevétele | retail services income[UK: ˈriː.teɪl ˈsɜː.vɪ.sɪz ˈɪŋkʌm] [US: ˈriː.ˌtel ˈsɝː.və.səz ˈɪnˌkəm] |
kivétel [~t, ~e, ~ek] főnév | exception [exceptions]◼◼◼noun exemption [exemptions]◼◼◻noun removal [removals]◼◼◻noun ablation [ablations]noun pulling outnoun |
kivétel ige | recover [recovered, recovering, recovers]◼◻◻verb pull outverb |
kivétel (excisio) [~t, ~e, ~ek] főnév | excision [excisions]◼◼◼noun |
kivétel (átv) [~t, ~e, ~ek] főnév | taking out◼◼◼noun |
kivétel a szabály alól | an exception to a rule[UK: ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ə ruːl] [US: ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ə ˈruːl] exception of a rule[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv ə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ əv ə ˈruːl] exception to a rule[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ə ˈruːl] |
kivétel a sírból főnév | disentombmentnoun |
kivétel erősíti a szabályt | exception proves the rule◼◼◼[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ pruːvz ðə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈpruːvz ðə ˈruːl] exception stands beside the rule[UK: ɪk.ˈsep.ʃn̩ stændz bɪ.ˈsaɪd ðə ruːl] [US: ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈstændz bə.ˈsaɪd ðə ˈruːl] |
kivétel erősíti a szabályt (átv) | the exception proves the rule◼◼◼[UK: ðə ɪk.ˈsep.ʃn̩ pruːvz ðə ruːl] [US: ðə ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈpruːvz ðə ˈruːl] |
kivétel nélkül | without exception◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] every time◼◻◻[UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm] bar none◼◻◻[UK: bɑː(r) nʌn] [US: ˈbɑːr ˈnən] |
kivétel nélkül határozószó | invariably◼◼◻adverb |
kivétel nélkül mind | all and sundry◼◼◼[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri] [US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri] |
kivétel nélküli | without exception◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] [US: wɪð.ˈaʊt ɪk.ˈsep.ʃn̩] |