Венгерский | Английский |
---|---|
véget ér ige | end [ended, ending, ends]◼◼◼verb terminate [terminated, terminating, terminates]◼◼◻verb set [set, set, setting, sets]◼◼◻irregular verb determine [determined, determining, determines]◼◻◻verb break up◼◻◻verb wind up◼◻◻verb peter outverb surceaseverb fold upverb |
véget ér | come to an end◼◼◻[UK: kʌm tuː ən end] [US: ˈkəm ˈtuː ˈæn ˈend] be at an end◼◻◻[UK: bi ət ən end] [US: bi ət ˈæn ˈend] draw to a close◼◻◻[UK: drɔː tuː ə kləʊz] [US: ˈdrɒ ˈtuː ə kloʊz] |
véget érni | end◼◼◼[UK: end] [US: ˈend] |
véget érni nem akaró melléknév | protractedadjective |
véget érni nem akaró látogatás | protracted visit[UK: prə.ˈtræk.tɪd ˈvɪ.zɪt] [US: proˈtræk.təd ˈvɪ.zət] |
véget érés főnév | termination [terminations]noun |
végetér ige | terminate [terminated, terminating, terminates]◼◼◼verb |
a szezon éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
adásunk véget ért | we are now closing down[UK: wiː ə(r) naʊ ˈkləʊz.ɪŋ daʊn] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ ˈkloʊz.ɪŋ ˈdaʊn] |
az idény éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
az szezon éppen véget ért | the season was just over[UK: ðə ˈsiːz.n̩ wɒz dʒəst ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈsiːz.n̩ wəz dʒəst ˈoʊv.r̩] |
az összehasonlítás véget ért | compare process ended[UK: kəm.ˈpeə(r) ˈprəʊ.ses ˈen.dɪd] [US: kəm.ˈper ˈproʊ.ses ˈen.dəd] |
fokozatosan véget ér ige | fizzle outverb |
gyászos véget ér | come to a bad end[UK: kʌm tuː ə bæd end] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈbæd ˈend] |
kellemetlen helyzete véget ér | come in from the cold[UK: kʌm ɪn frəm ðə kəʊld] [US: ˈkəm ɪn frəm ðə koʊld] |
korai véget ér | meet a untimely end[UK: miːt ə ʌn.ˈtaɪm.li end] [US: ˈmiːt ə ʌn.ˈtaɪm.li ˈend] |
programfutás véget ért | task terminated[UK: tɑːsk ˈtɜː.mɪ.neɪ.tɪd] [US: ˈtæsk ˈtɝː.mə.ˌne.təd] |
rossz véget ér | come to a bad end[UK: kʌm tuː ə bæd end] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈbæd ˈend] come to a sticky end[UK: kʌm tuː ə ˈstɪk.i end] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈstɪk.i ˈend] |
szomorú véget ér | come to a sticky end[UK: kʌm tuː ə ˈstɪk.i end] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈstɪk.i ˈend] |
szomorú véget ért főnév | doumnoun |
veszélyes helyzete véget ér | come in from the cold[UK: kʌm ɪn frəm ðə kəʊld] [US: ˈkəm ɪn frəm ðə koʊld] |