Венгерский | Английский |
---|---|
várj | wait up◼◼◼ |
Várj csak! | Hold on!◼◼◼[UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] Wait and see!◼◻◻[UK: weɪt ənd ˈsiː] [US: ˈweɪt ænd ˈsiː] |
Várj egy keveset! | Wait a bit!◼◼◼[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] |
várj egy kicsit | hang on a second◼◼◼[UK: hæŋ ɒn ə ˈsek.ənd] [US: ˈhæŋ ɑːn ə ˈsek.ənd] wait a bit◼◼◻[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] |
Várj egy kicsit! | Wait a little!◼◼◼[UK: weɪt ə ˈlɪt.l̩] [US: ˈweɪt ə ˈlɪt.l̩] Wait a bit!◼◼◼[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] Soft!◼◻◻[UK: sɒft] [US: ˈsɑːft] |
várj egy percet | hang on a minute◼◼◼[UK: hæŋ ɒn ə maɪ.ˈnjuːt] [US: ˈhæŋ ɑːn ə ˈmɪ.nət] |
Várj egy percig! | Wait a bit!◼◼◼[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] |
Várj egy pillanatig! | Hold!◼◼◼[UK: həʊld] [US: hoʊld] Wait a bit!◼◻◻[UK: weɪt ə bɪt] [US: ˈweɪt ə ˈbɪt] Hold hard![UK: həʊld hɑːd] [US: hoʊld ˈhɑːrd] |
Várj rám egy percig! | Wait a second for me![UK: weɪt ə ˈsek.ənd fɔː(r) miː] [US: ˈweɪt ə ˈsek.ənd ˈfɔːr ˈmiː] |
Várj rám egy pillanatig! | Wait a second for me![UK: weɪt ə ˈsek.ənd fɔː(r) miː] [US: ˈweɪt ə ˈsek.ənd ˈfɔːr ˈmiː] |
várja, hogy az idő kiderüljön | awate the clearing of the weather[UK: əwˈeɪt ðə klˈiərɪŋ ɒvðə wˈeðə] [US: əwˈeɪt ðə klˈɪrɪŋ ʌvðə wˈeðɚ] |
várja, hogy az idő kitisztuljon | awate the clearing of the weather[UK: əwˈeɪt ðə klˈiərɪŋ ɒvðə wˈeðə] [US: əwˈeɪt ðə klˈɪrɪŋ ʌvðə wˈeðɚ] |
várja, míg eljön az ideje | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
várja, míg elérkezik az ideje | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
várja valakinek a halálát | be waiting for dead man's shoes[UK: bi ˈweɪt.ɪŋ fɔː(r) ded mænz ʃuːz] [US: bi ˈweɪt.ɪŋ ˈfɔːr ˈded ˈmænz ˈʃuːz] |
várjon a sárga vonal mögött | wait behind the yellow line◼◼◼[UK: weɪt bɪ.ˈhaɪnd ðə ˈje.ləʊ laɪn] [US: ˈweɪt bə.ˈhaɪnd ðə ˈjelo.ʊ ˈlaɪn] |
Várjon csak! | Hold on!◼◼◼[UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] |
Várjon egy kicsit! | Wait a minute!◼◼◼[UK: weɪt ə maɪ.ˈnjuːt] [US: ˈweɪt ə ˈmɪ.nət] |
Várjon! | Hold on!◼◼◼[UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] Please wait!◼◼◻[UK: pliːz weɪt] [US: ˈpliːz ˈweɪt] |
Várjuk ki a végét! | Wait and see!◼◼◼[UK: weɪt ənd ˈsiː] [US: ˈweɪt ænd ˈsiː] |
Várjunk csak! | Let me see!◼◼◼[UK: let miː ˈsiː] [US: ˈlet ˈmiː ˈsiː] Wait and see!◼◼◻[UK: weɪt ənd ˈsiː] [US: ˈweɪt ænd ˈsiː] Let see!◼◻◻[UK: let ˈsiː] [US: ˈlet ˈsiː] |
Várjunk egy kicsit! | Tai!◼◼◼[UK: tʰai] [US: ˈtaɪ] |
Várjunk még! | Don't let us start yet![UK: dəʊnt let ˈəs stɑːt jet] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈəs ˈstɑːrt jet] |
alig várja | be psyched◼◼◼[UK: bi ˈsaɪkt] [US: bi ˈsaɪkt] be psyched up[UK: bi ˈsaɪkt ʌp] [US: bi ˈsaɪkt ʌp] |
alig várja, hogy … | be all agog to[UK: bi ɔːl ə.ˈɡɒɡ tuː] [US: bi ɔːl ə.ˈɡɑːɡ ˈtuː] |
alig várja, hogy csinálhassa | look forward to doing (something)[UK: lʊk ˈfɔː.wəd tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
alig várja, hogy megcsinálhasson (valamit) ige | be psyched upverb |
alig várja, hogy tehessen (valamit) ige | be eager to do (something)verb |
bebizonyosodását várja (valaminek) | await proof of (something)[UK: ə.ˈweɪt pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪt ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
egy kocsi várja önt | a car to meet you[UK: ə kɑː(r) tuː miːt juː] [US: ə ˈkɑːr ˈtuː ˈmiːt ˈjuː] |