Венгерский | Английский |
---|---|
váratlanul határozószó | unexpectedly◼◼◼adverb out of the blue◼◼◻adverb all of a sudden◼◼◻adverb unawares◼◼◻adverb abruptly◼◼◻adverb pop◼◻◻adverb spontaneously◼◻◻adverb all at once◼◻◻adverb from nowhere◼◻◻adverb fortuitouslyadverb out of nothingadverb out of thin airadverb |
váratlanul melléknév | out of nowhere◼◼◻adjective all unawaresadjective |
váratlanul birtokába kerül | fall into one's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə wʌnz hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhændz] |
váratlanul elkap | jump[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
váratlanul jól jött | it is a Godsend[UK: ɪt ɪz ə ˈɡɒd.send] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈɡɑːd.ˌsend] |
váratlanul kezébe kerül | fall into one's hands[UK: fɔːl ˈɪn.tə wʌnz hændz] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhændz] |
váratlanul megjön | come unlooked-for[UK: kʌm] [US: ˈkəm] |
váratlanul megragad | jump◼◼◼[UK: dʒʌmp] [US: ˈdʒəmp] |
váratlanul megérkezik | come unlooked-for[UK: kʌm] [US: ˈkəm] |
váratlanul megüt | plonk[UK: plɒŋk] [US: plɒŋk] plunk[UK: plʌŋk] [US: ˈpləŋk] |
váratlanul nagy hullámtörés | king wave[UK: kɪŋ weɪv] [US: ˈkɪŋ ˈweɪv] |
váratlanul rátör | round on[UK: ˈraʊnd ɒn] [US: ˈraʊnd ɑːn] round upon[UK: ˈraʊnd ə.ˈpɒn] [US: ˈraʊnd ə.ˈpɑːn] |
váratlanul ér | |
váratlanul ér (valakit) | take somebody by surprise[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di baɪ sə.ˈpraɪz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ sər.ˈpraɪz] |
váratlanul éri (valami) | be taken short[UK: bi ˈteɪkən ʃɔːt] [US: bi ˈteɪkən ˈʃɔːrt] |
ebben a váratlanul előállott helyzetben | in this emergency[UK: ɪn ðɪs ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ɪn ðɪs ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
előléptet valakit (váratlanul, hirtelen) | vault (something)[UK: vɔːlt] [US: ˈvɒlt] |
lövell (hirtelen, váratlanul) ige | spring [sprang, sprung, springing, springs]◼◼◼irregular verb |
nem ért váratlanul | I was not unprepared for it[UK: ˈaɪ wɒz nɒt ˌʌn.prɪ.ˈpeəd fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ wəz ˈnɑːt ˌʌn.pri.ˈperd ˈfɔːr ˈɪt] |
teljesen váratlanul | all of a sudden◼◼◼[UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩] [US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩] |