Венгерский | Английский |
---|---|
dal főnév | song [songs]◼◼◼noun melody [melodies]◼◼◻noun lay [lays]◼◻◻noun chanson◼◻◻noun charm [charms]◼◻◻noun |
dal (könnyen megjegyezhető) főnév | air [airs]◼◼◼noun |
dal (lírai dalforma) főnév | canzone◼◼◼noun |
dal ünnep főnév | hootenannynoun |
esti dal főnév | evensong [evensongs]noun |
borító dal | |
szerelmes dal | love song◼◼◼[UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] |
lendületes dal | lilt[UK: lɪlt] [US: ˈlɪlt] |
egyszerű dal | wood-note[UK: wʊd nəʊt] [US: ˈwʊd noʊt] |
refrénes dal főnév | roundelaynoun |
szerelmi dal | love-lay[UK: ˈlʌv leɪ] [US: ˈlʌv ˈleɪ] |
vidám dal | lilt◼◼◼[UK: lɪlt] [US: ˈlɪlt] |
aktuális dal | topical song◼◼◼[UK: ˈtɒ.pɪk.l̩ sɒŋ] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩ ˈsɒŋ] |
élénk dal | lilt[UK: lɪlt] [US: ˈlɪlt] |
harci dal | war-chant[UK: wɔː(r) tʃɑːnt] [US: ˈwɔːr ˈtʃænt] |
szerelmi dal | love-song[UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] |
szerelmes dal | love-song[UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] |
szerelmi dal főnév | love-dittynoun |
dal a tengerről | sea-song[UK: siː sɒŋ] [US: ˈsiː ˈsɒŋ] |
dal szöveg nélkül | song without words◼◼◼[UK: sɒŋ wɪð.ˈaʊt ˈwɜːdz] [US: ˈsɒŋ wɪð.ˈaʊt ˈwɝːdz] |
érzelgős dal szerzője főnév | schmaltz [schmaltzes]noun |
nehéz bravúros dal | bravura air[UK: brə.ˈvjʊ.rə eə(r)] [US: brə.ˈvjʊ.rə ˈer] |
amerikai nemzeti dal főnév | Yankee Doodlenoun |
édesen ömlő dal | lilt[UK: lɪlt] [US: ˈlɪlt] |
nehéz bravúros dal főnév | bravuranoun |
skót harci dal dudára főnév | pibrochnoun |