Венгерский | Английский |
---|---|
tulajdonjog főnév | ownership◼◼◼noun right [rights]◼◼◻noun proprietary [proprietaries]◼◼◻noun possession [possessions]◼◼◻noun proprietorship◼◻◻noun |
tulajdonjog birtokosa | rightholder[UK: raɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈraɪt ˈhoʊl.də(r)] |
tulajdonjog megállapítása | investigation of a title[UK: ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] [US: ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] |
tulajdonjog-szavatosság főnév | |
tulajdonjog teljes költsége (TCO) | total cost of ownership (tco)◼◼◼[UK: ˈtəʊt.l̩ kɒst əv ˈəʊ.nə.ʃɪp] [US: ˈtoʊt.l̩ ˈkɑːst əv ˈoʊ.nər.ˌʃɪp] |
tulajdonjog tisztázása | investigation of a title[UK: ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] [US: ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] |
tulajdonjog átszállása főnév | devolution [devolutions]noun |
tulajdonjogok főnév | proprietary rights◼◼◼noun |
elismeri tulajdonjogát valakivel szemben ige | attornverb |
ingatlan tulajdonjogát igazoló okirat főnév | title deednoun |
közös tulajdonjog | collective ownership[UK: kə.ˈlek.tɪv ˈəʊ.nə.ʃɪp] [US: kə.ˈlek.tɪv ˈoʊ.nər.ˌʃɪp] |
közösségi tulajdonjog főnév | collectivity [collectivities]noun |
lefoglalt javak tulajdonjogának megállapítása iránti kérelem főnév | interpleadernoun |
szerzői tulajdonjog | literary property[UK: ˈlɪ.tə.rə.ri ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈlɪ.tə.ˌre.ri ˈprɑː.pər.ti] |
visszaháramlás (tulajdonjogé) főnév | reversion [reversions]noun |