Венгерский | Английский |
---|---|
tulajdonít (valaminek) [~ott, ~son, ~ana] ige | attribute [attributed, attributing, attributes]◼◼◼verb ascribe to (something)◼◼◻verb put on◼◻◻verb |
tulajdonít (valaminek) | attribute to (something)◼◼◻[UK: ˈæ.trɪ.bjuːt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈæ.trə.ˌbjuːt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
tulajdonít (valaminek) (valamit) [~ott, ~son, ~ana] ige | blame (something for something) [blamed, blaming, blames]◼◼◼verb |
tulajdonít (valamit (valaminek) [~ott, ~son, ~ana] ige | set down◼◼◼verb |
tulajdonít (valamit) (valakinek) [~ott, ~son, ~ana] ige | credit somebody with (something)verb |
tulajdonít (valamit) (valaminek) [~ott, ~son, ~ana] ige | put down (something) to (something)◼◼◼verb |
tulajdonítás [~t, ~a] főnév | imputation [imputations]◼◼◼noun attribution [attributions]◼◼◼noun ascription [ascriptions]◼◼◻noun adscriptionnoun |
tulajdonítás (valaminek) [~t, ~a] főnév | ascription to (something)noun |
tulajdonítható melléknév | attributable◼◼◼adjective imputable◼◼◻adjective chargeable◼◼◻adjective ascribable◼◻◻adjective assignableadjective |
tulajdonítható (valaminek) melléknév | attributable to (something)◼◼◼adjective referableadjective referribleadjective |
tulajdonítható (valaminek) | be attributable to (something)◼◼◻[UK: bi ə.ˈtrɪ.bjʊ.təb.l̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈtrɪ.bjə.təb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
tulajdonjog főnév | ownership◼◼◼noun right [rights]◼◼◻noun proprietary [proprietaries]◼◼◻noun possession [possessions]◼◼◻noun proprietorship◼◻◻noun |
tulajdonjog átszállása főnév | devolution [devolutions]noun |
tulajdonjog birtokosa | rightholder[UK: raɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈraɪt ˈhoʊl.də(r)] |
tulajdonjog megállapítása | investigation of a title[UK: ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] [US: ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] |
tulajdonjog-szavatosság főnév | |
tulajdonjog teljes költsége (TCO) | total cost of ownership (tco)◼◼◼[UK: ˈtəʊt.l̩ kɒst əv ˈəʊ.nə.ʃɪp] [US: ˈtoʊt.l̩ ˈkɑːst əv ˈoʊ.nər.ˌʃɪp] |
tulajdonjog tisztázása | investigation of a title[UK: ɪn.ˌve.stɪ.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] [US: ˌɪn.ˌve.stə.ˈɡeɪʃ.n̩ əv ə ˈtaɪt.l̩] |
tulajdonjogok főnév | proprietary rights◼◼◼noun |
tulajdonképp határozószó | properly speaking◼◼◼adverb |
tulajdonképpen határozószó | actually◼◼◼adverb in fact◼◼◻adverb virtually◼◼◻adverb practically◼◼◻adverb as a matter of fact◼◼◻adverb |