tja означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a víz innenső partján | on this side of the water[UK: ɒn ðɪs saɪd əv ðə ˈwɔː.tə(r)] [US: ɑːn ðɪs ˈsaɪd əv ðə ˈwɒ.tər] |
| abban a hitben ringatja magát, hogy … | he flatters himself that[UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt] [US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt] |
| abban a hitben ringatja magát, hogy … kifejezés | flatter oneself thatphraseHe flatters himself that he could be a Hollywood actor. = Azzal áltatja magát, hogy hollywoodi színész lehet. |
| abban a hitben ringatja magát, hogy győzni fog | he flatters himself that he will win[UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt hiː wɪl wɪn] [US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt ˈhiː wɪl ˈwɪn] |
| abban ringatja magát, hogy … | cherish the hope that[UK: ˈtʃe.rɪʃ ðə həʊp ðæt] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ðə hoʊp ˈðæt] |
| ablaut [~ot, ~ja, ~ok] főnév | apophonynoun |
| ábrázat [~ot, ~(j)a, ~ok] főnév | face [faces]◼◼◼noun look [looks]◼◼◼noun countenance (visage) [countenances]◼◼◻noun expression [expressions]◼◼◻noun visage [visages]◼◼◻noun phiz◼◻◻noun pan [pans]noun facial expressionnoun kissernoun |
| ábrázolás útján határozószó | representativelyadverb |
| achát [~ot, ~ja, ~ok] főnév | agate [agates]◼◼◼noun agate stone◼◻◻noun |
| aerolit [~ot, ~ja, ~ok] főnév | aerolitenoun aerolithnoun |
| agancsát elhullatja | cast its horns[UK: kɑːst ɪts hɔːnz] [US: ˈkæst ˈɪts ˈhɔːrnz] |
| aggasztja (valami) ige | concern about◼◼◼verb |
| agyondolgoztatja | break back[UK: breɪk ˈbæk] [US: ˈbreɪk ˈbæk] |
| ahogy a fejét tartja (átv) | the way he poses his head[UK: ðə ˈweɪ hiː ˈpəʊ.zɪz hɪz hed] [US: ðə ˈweɪ ˈhiː ˈpoʊ.zɪz ˈhɪz ˈhed] |
| ahogy a mondás tartja | as the phrase has it[UK: əz ðə freɪz hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy a szólásmondás tartja | as the saying has it[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy kedve tartja | as the fancy takes him[UK: əz ðə ˈfæn.si teɪks hɪm] [US: ˈæz ðə ˈfæn.si ˈteɪks ˈhɪm] do as one pleases[UK: duː əz wʌn ˈpliː.zɪz] [US: ˈduː ˈæz wʌn ˈpliː.zəz] |
| ahogy mindenki állítja | by all accounts◼◼◼[UK: baɪ ɔːl əˈk.aʊnts] [US: baɪ ɔːl əˈk.aʊnts] |
| ahogy neki kedve tartja | as the fancy takes him[UK: əz ðə ˈfæn.si teɪks hɪm] [US: ˈæz ðə ˈfæn.si ˈteɪks ˈhɪm] |
| ajándékozás útján jut hozzá (valamihez) ige | acquire something by free giftverb |
| ajkait nyújtja | offer one's lips[UK: ˈɒ.fə(r) wʌnz lɪps] [US: ˈɒ.fər wʌnz ˈlɪps] |
| ájtatosság időpontja | meeting time[UK: ˈmiːt.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈmiːt.ɪŋ ˈtaɪm] |
| akadályokat gördít valaki útjába | crab[UK: kræb] [US: ˈkræb] |
| akadályokat gördít valakinek az útjába | put difficulties in somebody's way[UK: ˈpʊt ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈpʊt ˈdɪ.fək.əl.tiz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
| akadályon átugratja a lovát | put one's horse across a hedge[UK: ˈpʊt wʌnz hɔːs ə.ˈkrɒs ə hedʒ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈhɔːrs ə.ˈkrɒs ə ˈhedʒ] |
| akárki láthatja, hogy … | that is easy to see that[UK: ðæt ɪz ˈiː.zi tuː ˈsiː ðæt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈiː.zi ˈtuː ˈsiː ˈðæt] |
| akt [~ot, ~ja, ~ok] főnév | nude [nudes]◼◼◼noun nudity◼◻◻noun |
| alapját alkotja (valami) ige | underlie [underlay, underlain, underlying, underlies]◼◼◼verb |
