Венгерский | Английский |
---|---|
események nem várt találkozása | unforeseen concourse of circumstances[UK: ˌʌn.fɔː.ˈsiːn ˈkɒŋk.ɔːs əv ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: ˌʌn.fɔːr.ˈsiːn ˈkɑːnˌk.ɔːrs əv ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
Európai csúcstalálkozó | European Summit Conferencebusiness |
ez csak merő találgatás | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
ez majdnem talált | it was a near miss[UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) mɪs] [US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈmɪs] |
ez merő kitalálás | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
ezelőtt találkoztam vele | I have seen him before[UK: ˈaɪ həv ˈsiːn hɪm bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈaɪ həv ˈsiːn ˈhɪm bɪ.ˈfɔːr] |
fején találja a szöget | nick it[UK: nɪk ɪt] [US: ˈnɪk ˈɪt] |
fején találja a szöget (átv) | hit the nail on the head◼◼◼[UK: hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed] [US: ˈhɪt ðə ˈneɪl ɑːn ðə ˈhed] |
feleséget talál (valakinek) ige | wive◼◼◼verb |
feltalál ige | invent [invented, inventing, invents]◼◼◼verb reinvent [reinvented, reinventing, reinvents]◼◼◻verb father [fathered, fathering, fathers]◼◻◻verb contrive [contrived, contriving, contrives]◼◻◻verb |
feltalálható melléknév | contrivableadjective |
feltalálja magát | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] know one's way about[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] know one's way around[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] |
feltalált melléknév | invented◼◼◼adjective |
feltalálás főnév | invention [inventions]◼◼◼noun finding [findings]◼◻◻noun contrivance [contrivances]noun |
feltaláló [~t, ~ja, ~k] főnév | inventor [inventors]◼◼◼noun fabricator [fabricators]◼◼◻noun artificer [artificers]noun |
feltalálónő főnév | inventressnoun |
fognyak (fog és az íny találkozás) főnév | dental neck◼◼◼noun epithelial cuffnoun |
Folyótorkolat közelében található, alacsony fekvésű terület, amelyet dagálykor beborít a víz, apálykor pedig szabadon hagy; iszapos lapály főnév | mud flatnoun |
félúton találkozik (valakivel) | meet somebody half-way[UK: miːt ˈsʌm.bə.di hɑːf ˈweɪ] [US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæf ˈweɪ] |
gyakran található | be frequently encountered[UK: bi ˈfriː.kwənt.li ɪnˈk.aʊn.təd] [US: bi ˈfriː.kwənt.li enˈk.aʊn.tərd] |
Gyakran találkozol vele? | Do you see much of him?[UK: duː juː ˈsiː ˈmʌtʃ əv hɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈsiː ˈmʌtʃ əv ˈhɪm] |
gyors és találó melléknév | smart [smarter, smartest]adjective |
hacsak megtalálnám | if only I found[UK: ɪf ˈəʊn.li ˈaɪ faʊnd] [US: ˈɪf ˈoʊn.li ˈaɪ ˈfaʊnd] |
hajszálon múlt találat | near miss◼◼◼[UK: ˈnɪə.mɪs] [US: ˈnɪə.mɪs] |
hajszálpontosan eltalál ige | pinpoint [pinpointed, pinpointing, pinpoints]◼◼◼verb |
Hamarosan találkozunk! | See you soon!◼◼◼[UK: ˈsiː juː suːn] [US: ˈsiː ˈjuː ˈsuːn] |
hasonlatosságot jól eltalál | hit off a likeness[UK: hɪt ɒf ə ˈlaɪk.nəs] [US: ˈhɪt ˈɒf ə ˈlaɪk.nəs] |
hatszor talál célba | make six bulls[UK: ˈmeɪk sɪks bʊlz] [US: ˈmeɪk ˈsɪks ˈbʊlz] |
hazatalál ige | find one's way homeverb |
helyesen kitalál | nick[UK: nɪk] [US: ˈnɪk] |