Венгерский | Английский |
---|---|
szorítja a lovát | ride hard[UK: raɪd hɑːd] [US: ˈraɪd ˈhɑːrd] |
kiszorítja versenytársát | crowd a competitor[UK: kraʊd ə kəm.ˈpe.tɪ.tə(r)] [US: ˈkraʊd ə kəm.ˈpe.tə.tər] |
leszorítja az árakat | hold prices down[UK: həʊld ˈpraɪ.sɪz daʊn] [US: hoʊld ˈpraɪ.səz ˈdaʊn] |
leszorítja valaki karjait | pin somebody's arms to his sides[UK: pɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːmz tuː hɪz saɪdz] [US: ˈpɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrmz ˈtuː ˈhɪz ˈsaɪdz] |
megszorítja az ellenőrzést | clamp down the lid[UK: klæmp daʊn ðə lɪd] [US: ˈklæmp ˈdaʊn ðə ˈlɪd] |
nyílás ponyváját lécekkel leszorítja | batten down the hatches[UK: ˈbæt.n̩ daʊn ðə ˈhæ.tʃɪz] [US: ˈbæt.n̩ ˈdaʊn ðə ˈhæ.tʃəz] |
visszaszorítja az ellenséget | fight off the enemy[UK: faɪt ɒf ðə ˈe.nə.mi] [US: ˈfaɪt ˈɒf ðə ˈe.nə.mi] |
ökölbe szorítja a kezét ige | knuckle [knuckled, knuckling, knuckles]verb |
ökölbe szorítja a kezét GB | clench one's fists[UK: klentʃ wʌnz fɪsts] [US: ˈklentʃ wʌnz ˈfɪsts] |
összeszorítja a fogait | set one's teeth[UK: set wʌnz tiːθ] [US: ˈset wʌnz ˈtiːθ] |
összeszorítja a száját | set one's jaw[UK: set wʌnz dʒɔː] [US: ˈset wʌnz ˈdʒɒ] |
összeszorítja az állkapcsát | set one's jaw[UK: set wʌnz dʒɔː] [US: ˈset wʌnz ˈdʒɒ] |