Венгерский | Английский |
---|---|
adásvonal főnév | route [routes]noun |
adásvonal vezetés főnév | routingnoun |
csapásvonal főnév | line of bearing◼◼◼noun |
dupla taktusvonal | double bar[UK: ˈdʌb.l̩ bɑː(r)] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbɑːr] |
gyorsvonat főnév | express [expresses]◼◼◼noun express train◼◼◻noun fast train◼◼◻noun non-stop trainnoun |
gyorsvonati mozdony | express locomotive[UK: ɪk.ˈspres ˌləʊk.ə.ˈməʊ.tɪv] [US: ɪk.ˈspres ˌloʊk.əˈmo.ʊ.tɪv] |
gyorsvonatra nem érvényes jegy | ticket unavailable for express trains[UK: ˈtɪkɪt ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ fɔː(r) ɪk.ˈspres treɪnz] [US: ˈtɪkət ˌʌ.nə.ˈveɪ.ləb.l̩ ˈfɔːr ɪk.ˈspres ˈtreɪnz] |
hatásvonal főnév menny | tractrix [tractrices]noun |
keresztboltozat metszésvonala főnév | groin [groins]noun |
kettős taktusvonal | double bar[UK: ˈdʌb.l̩ bɑː(r)] [US: ˈdʌb.l̩ ˈbɑːr] |
kettős taktusvonal főnév | overtricknoun |
kis állomás ahol a gyorsvonat nem áll meg (csak fütyül) főnév | whistle-stopnoun |
kőművesvonalzó főnév | long floatnoun |
közvetlen gyorsvonat | through train[UK: θruː treɪn] [US: θruː ˈtreɪn] |
London-Edinburgh-i gyorsvonat | Flying Scotsman[UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈskɒt.smən] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈskɑːt.smən] |
London-Exeter-i gyorsvonat | Flying Dutchman[UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʌt.ʃmən] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈdʌt.ʃmən] |
luxusvonat főnév | luxury train◼◼◼noun Pullman-car expressnoun |
munkásvonat főnév | commuter's trainnoun workmen's trainnoun |
sodrásvonal főnév | stream-channelnoun |
szalonkocsis gyorsvonat | pullman-car express[UK: ˈpʊlmən kɑːr ɪksˈprɛs ] [US: ˈpʊlmən kɑr ɪkˈsprɛs ] |
szárny hajlásvonala | camber line[UK: ˈkæm.bə(r) laɪn] [US: ˈkæm.bər ˈlaɪn] |
szárnyszelvény hajlásvonala | camber line[UK: ˈkæm.bə(r) laɪn] [US: ˈkæm.bər ˈlaɪn] |
taccsvonal főnév | sideline [sidelines]noun |
taccsvonal (sportpályán) főnév | side linenoun |
törésvonal főnév | faultline◼◼◼noun fault-linenoun |
vegyesvonat főnév | mixed train◼◼◼noun |
villamosvonal főnév | tramway◼◼◼noun railway [railways]◼◼◼noun tramline [tramlines]◼◼◻noun |
villamosvonal főnév GB | tram-linenoun |
virgáció (geológiai törésvonalak elágazódása) főnév | virgationnoun |