Венгерский | Английский |
---|---|
rossz hírbe hozás főnév | denigration◼◼◼noun |
rossz hírbe hozó melléknév | compromisingadjective |
rossz hírbe kerül | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
rossz hírben áll | have a bad name[UK: həv ə bæd ˈneɪm] [US: həv ə ˈbæd ˈneɪm] |
rossz híre van | have a bad name[UK: həv ə bæd ˈneɪm] [US: həv ə ˈbæd ˈneɪm] |
rossz híre van GB | be in bad odour[UK: bi ɪn bæd ˈəʊ.də(r)] [US: bi ɪn ˈbæd ˈoʊ.də(r)] |
rossz híre van US | be in bad odor[UK: bi ɪn bæd ˈəʊ.də(r)] [US: bi ɪn ˈbæd ˈoʊ.də(r)] |
rossz hírek kényszeres figyelése kifejezés | doomscrollingnoun |
rossz hírét kelti (valakinek) | speak evil of (somebody)[UK: spiːk ˈiːv.l̩ əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈiːv.l̩ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rossz hírét költi ige | disparage [disparaged, disparaging, disparages]verb |
rossz hírét költi (valakinek) | speak ill of (somebody)[UK: spiːk ɪl əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈspiːk ˈɪl əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rossz hírnév főnév | discredit◼◼◼noun disrepute◼◼◼noun disreputablenessnoun |
rossz hírneve van | have a bad record[UK: həv ə bæd rɪˈk.ɔːd] [US: həv ə ˈbæd rəˈk.ɔːrd] |
rossz hírnévre tett szert | somebody built up a bad reputation for himself herself[UK: ˈsʌm.bə.di bɪlt ʌp ə bæd ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩ fɔː(r) hɪm.ˈself hɜː.ˈself] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbɪlt ʌp ə ˈbæd ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˌhɪm.ˈself hər.ˈself] |
rossz hírű melléknév | infamous (having a bad reputation)◼◼◼adjective disreputable◼◼◻adjective discredited◼◻◻adjective ill-famed◼◻◻adjective raffishadjective sluttishadjective |
rossz hírű | of ill fame◼◻◻[UK: əv ɪl feɪm] [US: əv ˈɪl ˈfeɪm] of bad reputation[UK: əv bæd ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: əv ˈbæd ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩] |
rossz hírű alak | scaramouch[UK: ˈskæ.rə.ˌmɑːwtʃ] [US: ˈskæ.rə.ˌmɑːwtʃ] |
rossz hírű ház | house of evil repute[UK: ˈhaʊs əv ˈiːv.l̩ rɪ.ˈpjuːt] [US: ˈhaʊs əv ˈiːv.l̩ ri.ˈpjuːt] |
rossz hírű hely | evilly reputed spot[UK: ˈiː.və.li rɪ.ˈpjuː.tɪd spɒt] [US: ˈiː.və.li rə.ˈpjuː.təd ˈspɑːt] |
rossz hírű környék | evilly reputed spot[UK: ˈiː.və.li rɪ.ˈpjuː.tɪd spɒt] [US: ˈiː.və.li rə.ˈpjuː.təd ˈspɑːt] |
rossz hírű leányzó | a bit of muslin[UK: ə bɪt əv ˈmʌz.lɪn] [US: ə ˈbɪt əv ˈmʌz.lən] |
rossz hírű nő főnév | trollop◼◼◼noun slut [sluts]◼◼◻noun |
rossz hírű sikátor főnév US slavu | hook-alleynoun |
rossz idegállapot | shattered nerves[UK: ˈʃæ.təd nɜːvz] [US: ˈʃæ.tərd ˈnɝːvz] |
rossz idegek | shattered nerves[UK: ˈʃæ.təd nɜːvz] [US: ˈʃæ.tərd ˈnɝːvz] |
rossz ideje van | make bad weather[UK: ˈmeɪk bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈbæd ˈwe.ðər] |
rossz idő | bad weather◼◼◼[UK: bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈbæd ˈwe.ðər] |
rossz idő esetére szóló biztosítás | weather insurance[UK: ˈwe.ðə(r) ɪn.ˈʃʊə.rəns] [US: ˈwe.ðər ˌɪn.ˈʃʊ.rəns] |
rossz idő miatt arra kényszerül, hogy … | be compelled by stress of weather to[UK: bi kəm.ˈpeld baɪ stres əv ˈwe.ðə(r) tuː] [US: bi kəm.ˈpeld baɪ ˈstres əv ˈwe.ðər ˈtuː] |
rossz időben teszi meg az utat | make bad weather[UK: ˈmeɪk bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈbæd ˈwe.ðər] |
rossz időjárás | bad weather◼◼◼[UK: bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈbæd ˈwe.ðər] |