Венгерский | Английский |
---|---|
rakás [~t, ~a, ~ok] főnév | rufflementnoun |
rakás főnév | slew of◼◻◻phrase |
rakás (ember) [~t, ~a, ~ok] főnév | passel◼◼◼noun |
rakás (valami) [~t, ~a, ~ok] főnév | bag of (something)◼◼◼noun |
rakás baj | cartload of trouble[UK: ˈkɑːt.ləʊd əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈkɑːrtloʊd əv ˈtrʌb.l̩] |
rakás hazugság | crop of lies[UK: krɒp əv laɪz] [US: ˈkrɑːp əv ˈlaɪz] |
rakásban levő | heapy[UK: hˈiːpi] [US: hˈiːpi] |
rakásolt fa főnév | cordwoodnoun |
rákászik [-ott, rákásszon/rákásszék, -na/-nék] ige | crab [crabbed, crabbing, crabs]◼◼◼verb |
rakást lehord ige | unpileverb |
rákászhajó főnév | crabber [crabbers]noun |
rákászókosár főnév | hoop-netnoun |
rakat [~ot, ~a, ~ok] főnév | string [strings]◼◼◼noun |
rakatolt melléknév | stacked◼◼◼adjective |
rákattint ige | click on◼◼◼verb snap downverb |
rákattint (pl. linkre) ige | snap [snapped, snapping, snaps]verb |
rákbetegség főnév orv | carcinoma [carcinomas | carcinomata]◼◼◼irregular noun |
rákbetegség (carcinoma) főnév | cancer [cancers]◼◼◼noun |
rákcsapda főnév | crab-potnoun |
rákcsapda-szelep főnév | crab-potnoun |
rákellenes (anticarcinoma) melléknév | anticancer◼◼◼adjective |
rákellenes szer | cytostatic◼◼◼ |
ráken ige | charge onverb lay at doorverb |
ráken (valamit) (valakire) ige | blame something on (somebody)verb lay something at somebody's doorverb |
ráken (valamit) valakire (rablást) (átv) ige | paste something on someoneverb |
rákeni a hibát (valakire) | fix the blame on (somebody)[UK: fɪks ðə bleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪks ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
rákeni a vádat (átv) | lay the charge at door[UK: leɪ ðə tʃɑːdʒ ət dɔː(r)] [US: ˈleɪ ðə ˈtʃɑːrdʒ ət ˈdɔːr] |
rákenték a hibát (átv) | they fixed the blame on him[UK: ˈðeɪ fɪkst ðə bleɪm ɒn hɪm] [US: ˈðeɪ ˈfɪkst ðə ˈbleɪm ɑːn ˈhɪm] |
rákényszerít ige | force [forced, forcing, forces]◼◼◼verb force upon◼◻◻verb astrictverb |
rákényszerít (valamit) (valakire) ige | force (something) upon (somebody)◼◼◼verb |
rákényszerít valakit (valami) megtételére | make it necessary for somebody to do (something)[UK: ˈmeɪk ɪt ˈne.sə.sə.ri fɔː(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈne.sə.ˌse.ri ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
rákényszeríti akaratát (valakire) | force somebody's hand[UK: fɔːs ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: ˈfɔːrs ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
rákényszeríti az akaratát (valakire) | will somebody into doing (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] will somebody to do (something)[UK: wɪl ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
rákényszerül ige | push comes to shoveverb |