Венгерский | Английский |
---|---|
második gyermekkorban levő melléknév | twichildadjective |
másodsorban határozószó | second◼◼◼adverb secondly◼◼◼adverb subordinatelyadverb |
másodsorban kötőszó | in the second place◼◼◻conjunction |
megkorbácsol ige | whip [whipped, whipping, whips]◼◼◼verb flog [flogged, flogging, flogs]◼◼◼verb scourge [scourged, scourging, scourges]◼◼◼verb lash [lashed, lashing, lashes]◼◼◻verb horsewhip◼◻◻verb leather [leathered, leathering, leathers]◼◻◻verb horse [horsed, horsing, horses]◼◻◻verb rawhide◼◻◻verb thrash [thrashed, thrashing, thrashes]◼◻◻verb cat [catted, catting, cats]verb cowhideverb fustigateverb thongverb trounce [trounced, trouncing, trounces]verb |
megkorbácsol ige ritk | vapulateverb |
megkorbácsol (valakit) | horsewhip (somebody)◼◼◼[UK: ˈhɔː.swɪp] [US: ˈhɔːr.swɪp] give somebody a trouncing[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraʊns.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraʊns.ɪŋ] |
megkorbácsolás főnév | flogging◼◼◼noun whipping◼◼◻noun horsingnoun lash [lashes]noun the lashnoun trouncingnoun |
megnyerő modorban határozószó | persuasivelyadverb |
megvág (korbáccsal) (átv) ige | slash [slashed, slashing, slashes]◼◼◼verb |
minden bokorban található | at a dime a dozen[UK: ət ə daɪm ə ˈdʌz.n̩] [US: ət ə ˈdaɪm ə ˈdʌz.n̩] |
minden korban | through all ages◼◼◼[UK: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒɪz] [US: θruː ɔːl ˈeɪ.dʒəz] |
mindenkihez sorban odamegy | get round to everybody[UK: ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
modorban és tájszólásban feldolgozó írók csoportja főnév | kaleyardnoun |
nagy nyomorban él | be reduced to exigence[UK: bi rɪ.ˈdjuːst tuː ˈek.sɪ.dʒəns] [US: bi rə.ˈduːst ˈtuː ˈek.sɪ.dʒəns] be reduced to exigency[UK: bi rɪ.ˈdjuːst tuː ˈek.sɪ.dʒən.si] [US: bi rə.ˈduːst ˈtuː ˌek.ˈsɪ.dʒən.si] |
nagy nyomorban van | be in dire distress[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˌdɪ.ˈstres] be in dire straits[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) streɪts] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈstreɪts] be in dire want[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) wɒnt] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈwɑːnt] be in severe distress[UK: bi ɪn sɪ.ˈvɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn sə.ˈvɪr ˌdɪ.ˈstres] |