Венгерский | Английский |
---|---|
kellemes napok főnév | blissful days◼◼◼noun |
keresztjáró napok főnév | rogation◼◼◼noun gang-daysnoun |
keresztjáró napok | procession week[UK: prə.ˈseʃ.n̩ wiːk] [US: prə.ˈseʃ.n̩ ˈwiːk] |
kíméleti napok | days of respite[UK: deɪz əv ˈre.spaɪt] [US: ˈdeɪz əv ˈre.ˌspɪt] |
múltak a napok | day after day passed[UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) deɪ pɑːst] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər ˈdeɪ ˈpæst] |
nehéz napok köszönnek rá | go down in the world[UK: ɡəʊ daʊn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld] |
nehéz napokra virrad | fall on evil days[UK: fɔːl ɒn ˈiːv.l̩ deɪz] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈiːv.l̩ ˈdeɪz] |
régmúlt napokban | in the days of old[UK: ɪn ðə deɪz əv əʊld] [US: ɪn ðə ˈdeɪz əv oʊld] |
rövidebb lesz (napok) | draw in[UK: drɔː ɪn] [US: ˈdrɒ ɪn] |
rövidülnek a napok | days are getting shorter◼◼◼[UK: deɪz ə(r) ˈɡet.ɪŋ ˈʃɔː.tə(r)] [US: ˈdeɪz ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈʃɔːr.tər] |
törvénykezési napok | juridic days[UK: dʒʊərˈɪdɪk dˈeɪz] [US: dʒʊrrˈɪdɪk dˈeɪz] juridical days[UK: dʒʊə.ˈrɪ.dɪk.l̩ deɪz] [US: dʒʊə.ˈrɪ.dɪk.l̩ ˈdeɪz] |
ünnepnapokon | on certain public holidays◼◼◼[UK: ɒn ˈsɜːt.n̩ ˈpʌ.blɪk ˈhɒl.ə.deɪz] [US: ɑːn ˈsɝː.tn̩ ˈpʌ.blɪk ˈhɑːl.ə.deɪz] |
valaha jobb napokat látott | he has came down in the world[UK: hiː hæz keɪm daʊn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkeɪm ˈdaʊn ɪn ðə ˈwɝːld] he has come down[UK: hiː hæz kʌm daʊn] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkəm ˈdaʊn] he has come in the world[UK: hiː hæz kʌm ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈkəm ɪn ðə ˈwɝːld] |
váltóesedékesség utáni kíméleti napok | days of grace[UK: deɪz əv ɡreɪs] [US: ˈdeɪz əv ˈɡreɪs] |