Венгерский | Английский |
---|---|
Mit mesél! | What stuff![UK: ˈwɒt stʌf] [US: ˈhwʌt ˈstəf] |
Mit mond majd hozzá a világ? | What will the world say?[UK: ˈwɒt wɪl ðə wɜːld ˈseɪ] [US: ˈhwʌt wɪl ðə ˈwɝːld ˈseɪ] |
Mit mondott? | What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] |
Mit mondtál? | What did you say?◼◼◼[UK: ˈwɒt dɪd juː ˈseɪ] [US: ˈhwʌt ˈdɪd ˈjuː ˈseɪ] |
akarva, nem akarva hajlandó (valamit) megtenni ige | be fain to do (something)verb |
amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra GB | never put off until tomorrow what you can do today[UK: ˈne.və(r) ˈpʊt əv] [US: ˈne.vər ˈpʊt əv] |
amit mondasz, nem igaz | what you say is not true[UK: ˈwɒt juː ˈseɪ ɪz nɒt truː] [US: ˈhwʌt ˈjuː ˈseɪ ˈɪz ˈnɑːt ˈtruː] |
az vagy, amit megeszel | you are what you eat◼◼◼[UK: juː ə(r) ˈwɒt juː iːt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈhwʌt ˈjuː ˈiːt] |
azon van, hogy valamit megtegyen ige | bend onverb |
azt kell tenned, amit mondanak | you must do as you are told◼◼◼[UK: juː mʌst duː əz juː ə(r) təʊld] [US: ˈjuː ˈməst ˈduː ˈæz ˈjuː ˈɑːr toʊld] |
bármit megtehet | can do anything◼◼◼[UK: kæn duː ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈkæn ˈduː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
bátorkodik (valamit) megtenni ige | presume to do (something)verb take leave to do (something)verb |
egy kis apróság, amit magam készítettem | a little thing of my own[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv maɪ əʊn] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv ˈmaɪ ˈoʊn] |
egy kis apróság, amit magam írtam | a little thing of my own[UK: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv maɪ əʊn] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ əv ˈmaɪ ˈoʊn] |
egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál | you were quite wrong in what you said[UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
elhatározza, hogy (valamit) megtesz ige | resolve to do (something)◼◼◼verb resolve on doing (something)verb |
elhiszi, amit mond, holott nem biztos benne, hogy az igaz | |
ez az, amit mondott | this is what he told[UK: ðɪs ɪz ˈwɒt hiː təʊld] [US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː toʊld] |
feltett szándéka (valamit) megtenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
Figyeld meg, amit mondok! | Mark my words![UK: mɑːk maɪ ˈwɜːdz] [US: ˈmɑːrk ˈmaɪ ˈwɝːdz] |
Figyelj arra, amit mondok! | Pay attention to what I'm saying![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
Figyelj rám, amit mondok! | Mind what I say![UK: maɪnd ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈmaɪnd ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ] |
habozik (valamit) megtenni ige | be chary in doing (something)verb be chary of doing (something)verb |
hajlamos (valamit) megtenni ige | be apt to do (something)verb |
hajlandó (valamit) megtenni ige | feel inclined to do (something)verb |
hajlik (valamit) megtenni ige | be apt to do (something)verb feel inclined to do (something)verb |
Hallottad, hogy újabban mit művelt? | Have you heard his latest?[UK: həv juː hɜːd hɪz ˈleɪ.tɪst] [US: həv ˈjuː ˈhɝːd ˈhɪz ˈleɪ.təst] |
hangulata van (valamit) megtenni ige | feel up to doing (something)verb |
hatalmában van (valamit) megtenni ige | have the power to do (something)◼◼◼verb have it in one's power to do (something)verb lie in one's power to do (something)verb |
hogyan kell (valamit) megtenni ige | get into the way of doing (something)verb |
húzódozik (valamit) megtenni ige | make two bites at a cherryverb |
húzódzkodik (valamit megtenni) (átv) ige | reluctverb |
igyekszik (valamit) megtenni ige | aim to do (something)◼◼◼verb |