Венгерский | Английский |
---|---|
Mi lesz vacsorára? | What are we going to have for dinner supper?[UK: ˈwɒt ə(r) wiː ˈɡəʊɪŋ tuː həv fɔː(r) ˈdɪ.nə(r) ˈsʌ.pə(r)] [US: ˈhwʌt ˈɑːr ˈwiː ˈɡoʊɪŋ ˈtuː həv ˈfɔːr ˈdɪ.nər ˈsʌ.pər] What have we got for dinner supper?[UK: ˈwɒt həv wiː ˈɡɒt fɔː(r) ˈdɪ.nə(r) ˈsʌ.pə(r)] [US: ˈhwʌt həv ˈwiː ˈɡɑːt ˈfɔːr ˈdɪ.nər ˈsʌ.pər] |
Mi lesz vele? | What will become of him?◼◼◼[UK: ˈwɒt wɪl bɪˈkʌm əv hɪm] [US: ˈhwʌt wɪl bɪˈkʌm əv ˈhɪm] |
mi leszünk | we will be◼◼◼[UK: wiː wɪl bi] [US: ˈwiː wɪl bi] |
Mi lett belőle? | What has become of him?◼◼◼[UK: ˈwɒt hæz bɪˈkʌm əv hɪm] [US: ˈhwʌt ˈhæz bɪˈkʌm əv ˈhɪm] |
Mi lett vele? | What has happened to him?◼◼◼[UK: ˈwɒt hæz ˈhæ.pənd tuː hɪm] [US: ˈhwʌt ˈhæz ˈhæ.pənd ˈtuː ˈhɪm] |
Mi ma a lovak ára? | How are horses today?[UK: ˈhaʊ ə(r) ˈhɔː.sɪz tə.ˈdeɪ] [US: ˈhaʊ ˈɑːr ˈhɔːr.səz tə.ˈdeɪ] |
mi magunk névmás | ourselves◼◼◼pronoun |
mi majd fedezzük a költségeket | we shall provide the necessary[UK: wiː ʃæl prə.ˈvaɪd ðə ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈwiː ˈʃæl prə.ˈvaɪd ðə ˈne.sə.ˌse.ri] |
mi más | what else◼◼◼[UK: ˈwɒt els] [US: ˈhwʌt ˈels] |
mi mást | what else◼◼◼[UK: ˈwɒt els] [US: ˈhwʌt ˈels] |
mi mást lehetne tőle várni | it is like herself[UK: ɪt ɪz ˈlaɪk hɜː.ˈself] [US: ˈɪt ˈɪz ˈlaɪk hər.ˈself] |
mi mást tehettem volna, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
Mi megy a …? | What's on at the …?[UK: ˈwɒts ɒn ət ðə] [US: ˈhwʌts ɑːn ət ðə] |
Mi megy a moziban? | What's on at the cinema?[UK: ˈwɒts ɒn ət ðə ˈsɪ.nə.mə] [US: ˈhwʌts ɑːn ət ðə ˈsɪ.nə.mə] |
Mi megy? (moziban) | What's on?◼◼◼[UK: ˈwɒts ɒn] [US: ˈhwʌts ɑːn] |
mi mellett elmegy | travel by (something)[UK: ˈtræv.l̩ baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtræv.l̩ baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
mi mellett elutazik | travel by (something)[UK: ˈtræv.l̩ baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtræv.l̩ baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
mi mindannyian | we each◼◼◼[UK: wiː iːtʃ] [US: ˈwiː ˈiːtʃ] |
Mi minden fordul elő! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
Mi minden történik! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
mi módon határozószó | how◼◼◼adverb |
mi nagyon élveztük az ittlétünket | we've really enjoyed our stay[UK: wiːv ˈrɪə.li ɪn.ˈdʒɔɪd ˈaʊə(r) steɪ] [US: ˈwiːv ˈrɪ.li ɪn.ˈdʒɔɪd ˈaʊər ˈsteɪ] |
mi nem érezzük találva magunkat (átv) | our withers are unwrung[UK: ˈaʊə(r) ˈwɪ.ðəz ə(r)] [US: ˈaʊər ˈwɪ.ðərz ˈɑːr] |
mi nem használtuk a minibárt | we haven't used the minibar[UK: wiː ˈhæv.n̩t ˈjuːzd ðə ˈmɪ.ni.bɑː(r)] [US: ˈwiː ˈhæ.vn̩t ˈjuːzd ðə ˈmɪ.ni.bɑːr] |
mi okból főnév | why [whies]◼◼◼noun |
Mi okból? | On what account?◼◼◼[UK: ɒn ˈwɒt əˈk.aʊnt] [US: ɑːn ˈhwʌt əˈk.aʊnt] On what score?[UK: ɒn ˈwɒt skɔː(r)] [US: ɑːn ˈhwʌt ˈskɔːr] |
mi sem egyszerűbb | nothing could be simpler[UK: ˈnʌ.θɪŋ kʊd bi ˈsɪm.plə(r)] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈkʊd bi ˈsɪm.pə.lər] |
mi sem könnyebb ennél | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
mi sokáig úsztunk | we were swimming for a long time[UK: wiː wɜː(r) ˈswɪm.ɪŋ fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm] [US: ˈwiː wər ˈswɪm.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm] |
Mi származik majd ezekből az eseményekből? | What will spring from these events?[UK: ˈwɒt wɪl sprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] [US: ˈhwʌt wɪl ˈsprɪŋ frəm ðiːz ɪ.ˈvents] |
Mi szél hozott erre? | Where did you spring from?[UK: weə(r) dɪd juː sprɪŋ frəm] [US: ˈhwer̩ ˈdɪd ˈjuː ˈsprɪŋ frəm] |
mi szél hozott téged …? (átv) | What brings you to …?[UK: ˈwɒt brɪŋz juː tuː] [US: ˈhwʌt ˈbrɪŋz ˈjuː ˈtuː] |
mi tagadás | I should say that[UK: ˈaɪ ʃʊd ˈseɪ ðæt] [US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈseɪ ˈðæt] |
mi tagadás, ez így van | there is no gainsaying it[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˌɡeɪn.ˈseɪ.ɪŋ ɪt] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌɡeɪn.ˈseɪ.ɪŋ ˈɪt] |
mi tájunkon | over here[UK: ˈəʊv.ə(r) hɪə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ hɪər] |
Mi tartott olyan sokáig? | What took you so long?◼◼◼[UK: ˈwɒt tʊk juː ˈsəʊ ˈlɒŋ] [US: ˈhwʌt ˈtʊk ˈjuː ˈsoʊ ˈlɔːŋ] |
mi több | what is more◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz mɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈmɔːr] |