Венгерский | Английский |
---|---|
merészség főnév | foolhardiness◼◻◻noun hardihoodnoun hardinessnoun presumptuousnessnoun cockinessnoun valiancynoun |
merészségben felülmúl ige | outdareverb |
merészségben túlszárnyal ige | outdareverb |
arra merészkedik, hogy … | raise the daring to …[UK: reɪz ðə ˈdeər.ɪŋ tuː] [US: ˈreɪz ðə ˈder.ɪŋ ˈtuː] |
bemerészkedik az oroszlánbarlangba | beard the lion in his den[UK: bɪəd ðə ˈlaɪən ɪn hɪz den] [US: ˈbɪrd ðə ˈlaɪən ɪn ˈhɪz ˈden] |
bocsánat merészségemért | if it isn't asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
Csak merészeld megismételni! | Just say that again![UK: dʒəst ˈseɪ ðæt ə.ˈɡen] [US: dʒəst ˈseɪ ˈðæt ə.ˈɡen] |
elnézésedet kérem merészségemért | if it isn't asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
elnézést a merészségért | if it isn't asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
felmerészkedik ige | venture up◼◼◼verb |
Hogy merészel? | How dare you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː] |
Hogy merészeled? | How dare you?◼◼◼[UK: ˈhaʊ deə(r) juː] [US: ˈhaʊ ˈder ˈjuː] |
kimerészkedik ige | venture out◼◼◼verb |
kissé merész melléknév | risqué◼◼◼adjective risque◼◼◻adjective |
mély vízbe merészkedik | get beyond one's depth[UK: ˈɡet bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ] [US: ˈɡet bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ] get out of one's depth[UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz depθ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ] go beyond one's depth[UK: ɡəʊ bɪ.ˈjɒnd wʌnz depθ] [US: ˈɡoʊ bɪ.ˈɑːnd wʌnz ˈdepθ] go out of one's depth[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz depθ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ] |
működési körén kívülre merészkedik | go outside one's range[UK: ɡəʊ ˌaʊt.ˈsaɪd wʌnz reɪndʒ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt.ˈsaɪd wʌnz ˈreɪndʒ] |
nem merészelt melléknév | unhazardedadjective |