Венгерский | Английский |
---|---|
szó főnév | word [words]◼◼◼noun term [terms]◼◼◻noun palabra◼◻◻noun vocable [vocables]noun |
szó (zenei G) főnév | sol [sols]◼◼◼noun soh◼◼◻noun |
szó szerinti melléknév | literal◼◼◼adjective verbatim◼◼◻adjective verbal◼◻◻adjective literal-mindedadjective metaphrasticadjective |
szó megfelelősége (helyzetben) | |
szó nélkül | without a word◼◼◼[UK: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɜːd] [US: wɪð.ˈaʊt ə ˈwɝːd] |
szó nélkül határozószó | wordlessly◼◻◻adverb |
szó jelentése (értelme) főnév | acceptation [acceptations]◼◼◼noun |
szó közepén | inlaut[UK: ˈɪnlaʊt] [US: ˈɪnlaʊt] |
szó helyett | sigla[UK: sˈɪɡlə] [US: sˈɪɡlə] |
szó szerint | lit (literally)◼◼◼[UK: lɪt] [US: ˈlɪt] word for word◼◻◻[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd] to the letter◼◻◻[UK: tuː ðə ˈle.tə(r)] [US: ˈtuː ðə ˈle.tər] a word◼◻◻[UK: ə ˈwɜːd] [US: ə ˈwɝːd] |
szó szerint határozószó | literally◼◼◼adverb verbatim◼◼◻adverb verbally◼◻◻adverb literatimadverb |
szó szerint melléknév | word-for-word◼◻◻adjective |
szó szerint (átv) | the letter◼◼◼[UK: ðə ˈle.tə(r)] [US: ðə ˈle.tər] |
szó eleji melléknév | prostheticadjective protheticadjective |
kovácsolt szó főnév | coinage [coinages]noun |
elejtett szó | by the way[UK: baɪ ðə ˈweɪ] [US: baɪ ðə ˈweɪ] |
közkeletű szó | word in common use[UK: ˈwɜːd ɪn ˈkɒ.mən ˈjuːs] [US: ˈwɝːd ɪn ˈkɑː.mən ˈjuːs] |
alkalmi szó | nonce-word[UK: ˈnɒns wɜːd] [US: ˈnɒns wɝːd] |
hangutánzó szó | imitative word[UK: ˈɪ.mɪ.tə.tɪv ˈwɜːd] [US: ˈɪ.mə.ˌte.tɪv ˈwɝːd] |
zümmögő szó főnév | buzzword [buzzwords]noun |
négybetűs szó főnév | tetragram◼◼◼noun |
mennyiségjelző szó főnév nyelvt | quantifier [quantifiers]noun |
dupla szó főnév | doublewordnoun |
tartalmas szó főnév | content word [content words]noun |
közhasználatú szó | word in general use[UK: ˈwɜːd ɪn ˈdʒen.r̩əl ˈjuːs] [US: ˈwɝːd ɪn ˈdʒen.r̩əl ˈjuːs] |
enklitikus szó főnév | postposition [postpositions]noun |
enklitikus szó melléknév | postpositiveadjective |
parasztos szó | villagism[UK: ˈvɪlɪʤɪz(ə)m ] [US: ˈvɪləʤɪz(ə)m ] |
találó szó főnév | felicity [felicities]noun |
legutolsó szó | last word◼◼◼[UK: lɑːst ˈwɜːd] [US: ˈlæst ˈwɝːd] |
meghonosodott szó főnév | denizen [denizens]noun |
utolsó szó | last word◼◼◼[UK: lɑːst ˈwɜːd] [US: ˈlæst ˈwɝːd] |
utolsó szó főnév | say [says]◼◼◻noun say-sonoun |
többjelentésű szó | multivocal word[UK: ˌmʌltɪˈvəʊkəl wɜːd ] [US: ˌmʌltiˈvoʊkəl wɜrd ] |