Венгерский | Английский |
---|---|
latba vet (valamit) ige | throw something into the scaleverb |
a használatban derül ki a minőség | the proof of pudding is in the eating[UK: ðə pruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] [US: ðə ˈpruːf əv ˈpʊd.ɪŋ ˈɪz ɪn ðə ˈiːt.ɪŋ] |
a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
alvállalatba ad ige | subcontract [subcontracted, subcontracting, subcontracts]verb |
alvállalatba adás főnév | subcontractnoun |
befog (valamit) használatba ige | bring into useverb put in useverb |
beszédes hangulatban van | be in an expansive mood[UK: bi ɪn ən ɪk.ˈspæn.sɪv muːd] [US: bi ɪn ˈæn ɪk.ˈspæn.sɪv ˈmuːd] |
beállás (szolgálatba) főnév | entry [entries]noun |
bizalmas használatban | colloquial usage[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl ˈjuː.sɪdʒ] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl ˈjuː.sədʒ] |
bámulatba ejt ige | astonish [astonished, astonishing, astonishes]◼◼◼verb sensationalize [sensationalized, sensationalizing, sensationalizes]verb |
bámulatba ejtő melléknév | astonishing◼◼◼adjective astonished◼◻◻adjective |
dagály (folyótorkolatban) főnév | eagrenoun |
domina (szadomazochista kapcsolatban) főnév | dominatrix [dominatrices]◼◼◼irregular noun |
egymással kapcsolatban álló melléknév | related◼◼◼adjective related to◼◻◻adjective |
elvi alapra helyezkedik (valamivel) kapcsolatban | make a stand for (something)[UK: ˈmeɪk ə stænd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈstænd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
emelkedett hangulatban levő melléknév | elatedadjective |
emelkedett hangulatban van ige | rollickverb |
ezzel kapcsolatban | in this context◼◼◼[UK: ɪn ðɪs ˈkɒn.tekst] [US: ɪn ðɪs ˈkɑːn.tekst] |
gondolatban elmerülve | lost in thought[UK: lɒst ɪn ˈθɔːt] [US: ˈlɒst ɪn ˈθɔːt] |
gondolatban visszaszáll a múltba | project oneself into the past[UK: prə.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˈɪn.tə ðə pɑːst] [US: prə.ˈdʒekt wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ðə ˈpæst] |
gyakorlatba átvisz | act out[UK: ækt ˈaʊt] [US: ˈækt ˈaʊt] |
gyakorlatba átvisz ige | practise [practised, practising, practises]verb |
gyakorlatba átvisz kifejezés | practice [practiced, practicing, practices]verb |
gyakorlatba átültet (valamit) ige | put something into practiseverb |
gyakorlatban | in practice◼◼◼[UK: ɪn ˈpræk.tɪs] [US: ɪn ˈpræk.ˌtɪs] |
gyakorlatban is követi elveit | square one's practice with one's principles[UK: skweə(r) wʌnz ˈpræk.tɪs wɪð wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] [US: ˈskwer wʌnz ˈpræk.ˌtɪs wɪθ wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z] |
gyakorlatban marad | keep one's hand In[UK: kiːp wʌnz hænd ɪn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈhænd ɪn] |
gyakorlatban vagyok | my hand Is in[UK: maɪ hænd ɪz ɪn] [US: ˈmaɪ ˈhænd ˈɪz ɪn] |
gyakorlatban van | be in practice[UK: bi ɪn ˈpræk.tɪs] [US: bi ɪn ˈpræk.ˌtɪs] |
gyarmati viszonylatban határozószó | coloniallyadverb |
ha olyan hangulatban vagy | if you feel so disposed[UK: ɪf juː fiːl ˈsəʊ dɪ.ˈspəʊzd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈfiːl ˈsoʊ dɪˈspoʊzd] |
hadi szolgálatban álló hajó zászlójelzése | commission pennant[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩ ˈpe.nənt] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩ ˈpe.nənt] |
hadiszolgálatban | in the field◼◼◼[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
használatba vesz | put in practice[UK: ˈpʊt ɪn ˈpræk.tɪs] [US: ˈpʊt ɪn ˈpræk.ˌtɪs] |
használatban levő melléknév | used◼◼◼adjective |
használatban van | be in use◼◼◼[UK: bi ɪn ˈjuːs] [US: bi ɪn ˈjuːs] |