Венгерский | Английский |
---|---|
lázas hevülés főnév | flush [flushes]noun |
lázas hidegrázás (algor-, fremitus febrilis) US | chills and fever[UK: tʃɪlz ənd ˈfiː.və(r)] [US: ˈtʃɪlz ænd ˈfiː.vər] |
lázas igyekezet főnév | over-anxietynoun |
lázas izgalom | fever of excitement◼◼◼[UK: ˈfiː.və(r) əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ˈfiː.vər əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] flutter[UK: ˈflʌ.tə(r)] [US: ˈflʌ.tər] |
lázas izgalom főnév | exaltation [exaltations]noun |
lázas izgalomba hoz | throw into a fever[UK: ˈθrəʊ ˈɪn.tə ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈθroʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈfiː.vər] |
lázas izgalomban | in a fever of excitement[UK: ɪn ə ˈfiː.və(r) əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ɪn ə ˈfiː.vər əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] |
lázas izgalomban van | be all in a flutter[UK: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tər] be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] be on the flutter[UK: bi ɒn ðə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈflʌ.tər] |
lázas izgalomban vár (valamit) ige | be upon the tiptoe of expectationverb |
lázas izgalommal várakoztak | expectation was fever-high[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wɒz ˈfiː.və(r) haɪ] [US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wəz ˈfiː.vər ˈhaɪ] |
lázas képzelődés főnév | delirationnoun |
lázas sietség főnév | rush [rushes]◼◼◼noun hurry-skurry (hurry-scurry)noun trepidancy [trepidancies]irregular noun trepidation [trepidations]noun trepiditynoun |
lázas tevékenység | burst of activity[UK: bɜːst əv æk.ˈtɪ.və.ti] [US: ˈbɝːst əv æk.ˈtɪ.və.ti] |
lázas vagyok | I've got flu[UK: aɪv ˈɡɒt fluː] [US: aɪv ˈɡɑːt ˈfluː] |
lázas állapot (febrilitas, infebramentum, pyrexia, status febrilis) főnév | febrility◼◼◼noun febricitynoun |
lázas építkezési kedv melléknév | great constructional activityadjective |
lázas öröm fogja el | be in a fever of joy[UK: bi ɪn ə ˈfiː.və(r) əv dʒɔɪ] [US: bi ɪn ə ˈfiː.vər əv ˌdʒɔɪ] |
lázasan határozószó | feverishly◼◼◼adverb hecticallyadverb |
lázasan dolgozik | work at high pressure[UK: ˈwɜːk ət haɪ ˈpre.ʃə(r)] [US: ˈwɝːk ət ˈhaɪ ˈpre.ʃər] |
lázasan várakoztak | expectation was fever-high[UK: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wɒz ˈfiː.və(r) haɪ] [US: ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩ wəz ˈfiː.vər ˈhaɪ] |
lázassá tesz ige | enfeververb |
lázasság (febrilitas, infebramentum, pyrexia, status febrilis) [~ot, ~a] főnév | febrilitynoun |
lázat előidéző (pyrogenicus) melléknév | febrificadjective |
lázat okoz ige | fever◼◼◼verb |
lázat okozó melléknév | aguishadjective |
lázat okozó (pyrogenicus) melléknév | febrificadjective |
lázba ejt | throw into a fever[UK: ˈθrəʊ ˈɪn.tə ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈθroʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈfiː.vər] |
lázba hoz ige | fever◼◼◼verb |
lázba hoz | throw into a fever[UK: ˈθrəʊ ˈɪn.tə ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈθroʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈfiː.vər] |
lázba hoz (valakit) | throw somebody into a fever[UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ə ˈfiː.vər] |
lázban reszkető (febrilis) melléknév | aguedadjective |