Венгерский | Английский |
---|---|
látta főnév | beheld◼◼◼noun |
Láttad ezt? | Did you see it?◼◼◼[UK: dɪd juː ˈsiː ɪt] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈsiː ˈɪt] |
Láttad már ezt korábban? | Have you seen it before?[UK: həv juː ˈsiːn ɪt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: həv ˈjuː ˈsiːn ˈɪt bɪ.ˈfɔːr] |
Láttad már ezt? | Have you seen it?◼◼◼[UK: həv juː ˈsiːn ɪt] [US: həv ˈjuː ˈsiːn ˈɪt] |
Láttad őt? | Did you see him?◼◼◼[UK: dɪd juː ˈsiː hɪm] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈsiː ˈhɪm] |
láttamoz ige | endorse [endorsed, endorsing, endorses]◼◼◼verb indorse [indorsed, indorsing, indorses]verb test [tested, testing, tests]verb |
láttamozás főnév | signingnoun |
láttamozás (iraton) főnév | endorsement [endorsements]◼◼◼noun |
láttat ige | display [displayed, displaying, displays]◼◼◼verb exhibit [exhibited, exhibiting, exhibits]verb let be seenverb |
láttat (valamit) ige | let something be seenverb |
láttatja magát ige | show [showed, shown, showing, shows]◼◼◼irregular verb |
a sírás fojtogatott, amikor megláttam őket | I could have wept to see them[UK: ˈaɪ kʊd həv wept tuː ˈsiː ðem] [US: ˈaɪ ˈkʊd həv ˈwept ˈtuː ˈsiː ˈðem] |
akit csak láttam | all whom I saw[UK: ɔːl huːm ˈaɪ ˈsɔː] [US: ɔːl ˈhuːm ˈaɪ ˈsɔː] |
amikor először megláttam őt | the first time I saw him[UK: ðə ˈfɜːst ˈtaɪm ˈaɪ ˈsɔː hɪm] [US: ðə ˈfɝːst ˈtaɪm ˈaɪ ˈsɔː ˈhɪm] |
az újságban láttam a hirdetésüket | I saw your advert in the paper[UK: ˈaɪ ˈsɔː jɔː(r) ˈæd.vɜːt ɪn ðə ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈaɪ ˈsɔː ˈjɔːr ˈæd.vərt ɪn ðə ˈpeɪ.pər] |
azóta nem láttam | that's the last I saw of him◼◼◼[UK: ðæts ðə lɑːst ˈaɪ ˈsɔː əv hɪm] [US: ðæts ðə ˈlæst ˈaɪ ˈsɔː əv ˈhɪm] |
bár sose láttalak volna meg | I wish I had never seen you[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ həd ˈne.və(r) ˈsiːn juː] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ həd ˈne.vər ˈsiːn ˈjuː] |
egyetlen lelket sem láttam (átv) | I haven't seen a single soul[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsiːn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ səʊl] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsiːn ə ˈsɪŋ.ɡl̩ soʊl] |
ez semmi ahhoz képest, amit én láttam | that's nothing to what I have seen[UK: ðæts ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈwɒt ˈaɪ həv ˈsiːn] [US: ðæts ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈhwʌt ˈaɪ həv ˈsiːn] |
ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam | it was one of the best films I've seen for ages[UK: ɪt wɒz wʌn əv ðə best fɪlmz aɪv ˈsiːn fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ðə ˈbest ˈfɪlmz aɪv ˈsiːn ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz] |
ezer éve nem láttalak | it is years since we met[UK: ɪt ɪz ˈjiəz sɪns wiː met] [US: ˈɪt ˈɪz ˈjɪr̩z ˈsɪns ˈwiː ˈmet] |
ezer éve nem láttalak (átv) | I haven't seen you for ages◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsiːn juː fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsiːn ˈjuː ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz] |
helyesnek láttam úgy cselekedni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
helyesnek láttam úgy tenni | I thought good to do so[UK: ˈaɪ ˈθɔːt ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] it seemed to me good to do so[UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ] [US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ] |
hosszú ideje nem láttalak | Long time no see!◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm nəʊ ˈsiː] [US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈnoʊ ˈsiː] |
jobb napokat láttak | they have seem better days[UK: ˈðeɪ həv siːm ˈbe.tə(r) deɪz] [US: ˈðeɪ həv ˈsiːm ˈbe.tər ˈdeɪz] |
jöttem, láttam, győztem | I came, I saw, I conquered◼◼◼[UK: ˈaɪ keɪm ˈaɪ ˈsɔː ˈaɪ ˈkɒŋkəd] [US: ˈaɪ ˈkeɪm ˈaɪ ˈsɔː ˈaɪ ˈkɑːŋkərd] |
korláttal ellát | rail[UK: reɪl] [US: ˈreɪl] |
korláttal ellátott melléknév | parapetedadjective |
korláttal körülvesz ige | listverb |
korláttal vesz körül | fence in[UK: fens ɪn] [US: ˈfens ɪn] |
korláttartó-mellvédoszlop főnév | rail-postnoun |
kézjegyével láttamoz | initial[UK: ɪ.ˈnɪʃ.l̩] [US: ˌɪ.ˈnɪʃ.l̩] |
megláttatja valakivel a helyzetet | hit somebody bang in the eye[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di bæŋ ɪn ðə aɪ] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbæŋ ɪn ðə ˈaɪ] |
Mennyi ideje nem láttalak? | How long is it since I have not seen you?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ ɪz ɪt sɪns ˈaɪ həv nɒt ˈsiːn juː] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈɪz ˈɪt ˈsɪns ˈaɪ həv ˈnɑːt ˈsiːn ˈjuː] |