Венгерский | Английский |
---|---|
kezdetleges (infantilis) melléknév | infantilisticadjective |
kezdetleges állapot | rough◼◼◼[UK: rʌf] [US: ˈrəf] |
kezdetleges dolog | one-horse thing[UK: wʌn hɔːs ˈθɪŋ] [US: wʌn ˈhɔːrs ˈθɪŋ] |
kezdetleges fejlettségi fokra visszaütő melléknév | atavicadjective |
kezdetleges gondolkodású | lowbrow[UK: ˈləʊ.braʊ] [US: ˈloʊ.braʊ] |
kezdetleges műalkotás főnév | artefact [artefacts]noun artifact [artifacts]noun |
kezdetleges stádiumban | in embryo[UK: ɪn ˈem.brɪəʊ] [US: ɪn ˈem.briˌo.ʊ] |
kezdetlegesség főnév | primitiveness◼◼◼noun primitivity◼◼◻noun rudeness [rudenesses]◼◻◻noun immaturenessnoun primitivismnoun ruggednessnoun |
kezdetlegesség főnév ritk | ruditynoun |
kezdetlen melléknév | wholeadjective |
kezdett melléknév | began◼◼◼adjective |
kezdett derengeni előtte a dolog (átv) | he was beginning to see light[UK: hiː wɒz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ˈsiː laɪt] [US: ˈhiː wəz bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈsiː ˈlaɪt] |
kezdettől melléknév | ab initio (from the beginning)◼◼◼adjective |
kezdettől fogva | from the beginning◼◼◼[UK: frəm ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: frəm ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] from the outset◼◼◻[UK: frəm ðə ˈaʊt.set] [US: frəm ðə ˈaʊt.ˌset] from the first◼◼◻[UK: frəm ðə ˈfɜːst] [US: frəm ðə ˈfɝːst] all along◼◼◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] from the onset◼◻◻[UK: frəm ðə ˈɒn.set] [US: frəm ðə ˈɑːn.set] ab inito[UK: ˈæb] [US: ˈæb] |
kezdettől végig | from the first to last[UK: frəm ðə ˈfɜːst tuː lɑːst] [US: frəm ðə ˈfɝːst ˈtuː ˈlæst] |
a későbbi bajok kezdete | the thin end of the wedge[UK: ðə θɪn end əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈend əv ðə ˈwedʒ] |
a kezdet kezdetén | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
a kezdet kezdetétől fogva határozószó | ab ovoadverb |
a kezdetére | at the beginning◼◼◼[UK: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] [US: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ] |
a kezdeti stádiumban | in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
a kezdetleges fokon | in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
adatkezdet főnév | datastartnoun |
az év kezdetén | in the prime of the year[UK: ɪn ðə praɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
belekezdett melléknév | undertaken◼◼◼adjective |
el nem kezdett melléknév | unbegunadjective |
elemi, kezdeti fokon levő, álló melléknév | infantilisticadjective |
elidegenedés kezdete | rift in the lute[UK: rɪft ɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft ɪn ðə ˈluːt] rift within the lute[UK: rɪft wɪð.ˈɪn ðə luːt] [US: ˈrɪft wɪð.ˈɪn ðə ˈluːt] |