Венгерский | Английский |
---|---|
akaratos melléknév | stubborn◼◼◼adjective wayward◼◼◻adjective headstrong◼◼◻adjective contrary◼◼◻adjective self-willed◼◼◻adjective crabby [crabbier, crabbiest]◼◻◻adjective recalcitrant◼◻◻adjective cross-grainedadjective hard-mouthedadjective untowardadjective |
akaratos melléknév GB | wilful◼◼◻adjective |
akaratosan határozószó | stubbornly◼◼◼adverb waywardlyadverb |
akaratoskodik (valaminek) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | recalcitrateverb |
akaratosság [~ot, ~a] főnév | stubbornness◼◼◼noun wilfulness◼◼◼noun waywardness◼◼◻noun |
akaratról való lemondás főnév | self-surrender◼◼◼noun |
akaratszabadság főnév | free will◼◼◼noun freedom of the will◼◼◻noun |
akarattal határozószó | deliberately◼◼◼adverb |
akarattal veszít | play booty[UK: ˈpleɪ ˈbuː.ti] [US: ˈpleɪ ˈbuː.ti] |
akaratú melléknév | willed◼◼◼adjective |
aláveti magát valaki akaratának | defer to somebody's will[UK: dɪ.ˈfɜː(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] [US: də.ˈfɝː ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di wɪl] |
az akarathoz erő is kell | willing and wishing are not the same[UK: ˈwɪl.ɪŋ ənd ˈwɪʃ.ɪŋ ə(r) nɒt ðə seɪm] [US: ˈwɪl.ɪŋ ænd ˈwɪʃ.ɪŋ ˈɑːr ˈnɑːt ðə ˈseɪm] |
az erős akarat diadalt arat | it's dogged does it[UK: ɪts dɒɡd dʌz ɪt] [US: ɪts ˈdɒɡd ˈdəz ˈɪt] |
bakkarat (kártyajáték) főnév | baccarat◼◼◼noun |
behódol mások akaratának | give into others[UK: ɡɪv ˈɪn.tə ˈʌð.əz] [US: ˈɡɪv ˌɪn.ˈtuː ˈʌð.r̩z] |
dzsudogi (judo, karate öltözet) melléknév | judogi (a Judo or Karate uniform)adjective |
egész akaratlanul | all unawares[UK: ɔːl ˌʌ.nə.ˈweəz] [US: ɔːl ˌʌ.nə.ˈwerz] |
egy akarattal | with one accord◼◼◼[UK: wɪð wʌn əˈk.ɔːd] [US: wɪθ wʌn əˈk.ɔːrd] |
ellentétes akaratú melléknév | disaccordantadjective |
elnyeri valaki jóakaratát | conciliate somebody's goodwill[UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɡʊd.ˈwɪl] [US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊ.ˈdwɪl] |
elnyeri valaki jóakaratát ige | propitiate [propitiated, propitiating, propitiates]verb |
enged valaki akaratának | let somebody have one's head[UK: let ˈsʌm.bə.di həv wʌnz hed] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di həv wʌnz ˈhed] |
ennek te látod kárát | it is your loss[UK: ɪt ɪz jɔː(r) lɒs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈjɔːr ˈlɒs] |
erős akarat diadalt arat | where there's a will there's a way◼◼◼[UK: weə(r) ðeəz ə wɪl ðeəz ə ˈweɪ] [US: ˈhwer̩ ˈðerz ə wɪl ˈðerz ə ˈweɪ] |
erős akaratú melléknév | strong-willed◼◼◼adjective |
érvényesíti akaratát | carry one's point[UK: ˈkæ.ri wʌnz pɔɪnt] [US: ˈkæ.ri wʌnz ˈpɔɪnt] |
érvényesül az akarata | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |