Венгерский | Английский |
---|---|
kapitány [~t, ~a, ~ok] főnév | captain [captains]◼◼◼noun capt (captain)◼◼◻noun cap [caps]◼◼◻noun skip [skips]◼◻◻noun keeper [keepers]◼◻◻noun master of a shipnoun |
kapitány (hajóé) [~t, ~a, ~ok] főnév | master [masters]◼◼◼noun |
kapitány (sportban) [~t, ~a, ~ok] főnév | skipper [skippers]◼◼◼noun |
kapitánya (valakinek) | captain (somebody)◼◼◼[UK: ˈkæp.tɪn] [US: ˈkæp.tən]He's the captain of a team. = Egy csapat kapitánya. |
kapitányi kabin (hajón) | captain's cabin◼◼◼[UK: ˈkæp.tənz ˈkæ.bɪn] [US: ˈkæp.tənz ˈkæ.bən] |
kapitányi rang főnév | captaincy [captaincies]◼◼◼noun captainship [captainships]noun |
kapitányi rangon alul senki | nobody under a captain[UK: ˈnəʊ.bə.di ˈʌnd.ə(r) ə ˈkæp.tɪn] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈʌnd.r̩ ə ˈkæp.tən] |
kapitányi rendfokozat főnév | captainship [captainships]noun |
kapitányság [~ot, ~a] főnév | captaincy [captaincies]◼◼◼noun nick [nicks]◼◼◻noun |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
bálnahalászhajó kapitánya főnév | whaling-masternoun |
bányakapitány főnév | |
blokádot áttörő hajóskapitány | blockade-runner[UK: blɒˈk.eɪd ˈrʌ.nə(r)] [US: ˌblɑːˈk.eɪd ˈrʌ.nər] |
blokádot kikerülő hajóskapitány főnév | runner [runners]noun |
cethalászhajó kapitánya | whaling-master[UK: ˈweɪl.ɪŋ ˈmɑːst.ə(r)] [US: ˈweɪl.ɪŋ ˈmæst.r̩] |
csapatkapitány főnév | captain [captains]◼◼◼noun skip [skips]◼◻◻noun |
csapatkapitány (sportban) főnév | skipper [skippers]◼◼◼noun |
flottakapitány főnév | captain of fleetnoun |
főkapitány főnév | |
főkapitány (rendőr) főnév | chief of police◼◼◼noun police chief [police chiefs]◼◼◼noun comissioner of police◼◻◻noun |
főkapitányság (London) főnév | Scotland Yardnoun |
főkapitányság (rendőr) főnév | police headquarters◼◼◼noun |
fregattkapitányi tisztség főnév | commandershipnoun |
hadviselő állam szolgálatában álló kalózkapitány | caper[UK: ˈkeɪ.pə(r)] [US: ˈkeɪ.pər] |
hajóskapitány főnév | skipper [skippers]◼◼◼noun shipmaster◼◻◻noun skip [skips]◼◻◻noun master of a shipnoun |