Венгерский | Английский |
---|---|
kiküszöböl ige | take outverb |
kiküszöböl (problémát) ige | get around◼◼◼verb |
kiküszöbölhetetlen melléknév | ineliminableadjective |
kiküszöbölhető melléknév | exterminableadjective |
kiküszöböli a különbségeket | make odds even[UK: ˈmeɪk ɒdz ˈiːv.n̩] [US: ˈmeɪk ˈɑːdz ˈiːv.n̩] |
kiküszöböli az x-et | get rid of x[UK: ˈɡet rɪd əv eks] [US: ˈɡet ˈrɪd əv ˈeks] |
kiküszöbölt melléknév | riddedadjective |
kiküszöbölés főnév | elimination [eliminations]◼◼◼noun |
kiküszöbölési melléknév | eliminativeadjective |
kiküszöbölő melléknév | eliminativeadjective |
kiküszöbölő készülék főnév | eliminator [eliminators]noun |
kiküszöbölődik ige | mend [mended, mending, mends]verb |
lélektani küszöb főnév | limen [limina]noun |
munka alkalmi jellegének kiküszöbölése főnév | decasualizationnoun |
nem lépi át valaki küszöbét | not darken somebody's door[UK: nɒt ˈdɑːkən ˈsəm.ˌbɑː.di dɔː(r)] [US: ˈnɑːt ˈdɑːrkən ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdɔːr] |
otthagyja a névjegyét a küszöbön (átv) | leave one's card on the doorsteps[UK: liːv wʌnz kɑːd ɒn ðə ˈdɔː.steps] [US: ˈliːv wʌnz ˈkɑːrd ɑːn ðə ˈdɔːr.ˌsteps] |
parlamenti küszöb | |
selejtkiküszöbölés főnév | waste eliminationnoun |
szigorú küszöbértékek | exacting limits[UK: ɪɡ.ˈzækt.ɪŋ ˈlɪ.mɪts] [US: ɪg.ˈzækt.ɪŋ ˈlɪ.məts] |
sziklaküszöb főnév | rock-stepnoun |
tudatküszöb főnév | threshold of consciousness◼◼◼noun |
tudatküszöb alatti melléknév | subliminal◼◼◼adjective |
tudatküszöb alatti melléknév lél | infrapsychicadjective |
tudatküszöb felet melléknév | supraliminaladjective |
tél küszöbén | on the edge of winter[UK: ɒn ðə edʒ əv ˈwɪn.tə(r)] [US: ɑːn ðə ˈedʒ əv ˈwɪn.tər] |
valami küszöbén | in the face of (something)[UK: ɪn ðə feɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈfeɪs əv ˈsʌm.θɪŋ] on the eve of (something)[UK: ɒn ðə iːv əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈiːv əv ˈsʌm.θɪŋ] |
zsilipküszöb főnév | clap sillnoun |
Át ne merje többé lépni a házam küszöbét! | Never darken my doors again![UK: ˈne.və(r) ˈdɑːkən maɪ dɔːz ə.ˈɡen] [US: ˈne.vər ˈdɑːrkən ˈmaɪ ˈdɔːrz ə.ˈɡen] |
átlépi a küszöböt | cross the threshold◼◼◼[UK: ˈkrɒs ðə ˈθreʃ.həʊld] [US: ˈkrɑːs ðə ˈθreʃhoʊld] |
éhenhalás küszöbén | ready to die with hunger[UK: ˈre.di tuː daɪ wɪð ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈre.di ˈtuː ˈdaɪ wɪθ ˈhʌŋ.ɡər] |
öregkor küszöbe | afternoon of life[UK: ˌɑːf.tə.ˈnuːn əv laɪf] [US: ˌæf.tər.ˈnuːn əv ˈlaɪf] |