Венгерский | Английский |
---|---|
jut ige | come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb get (something) [got, gotten, getting, gets]◼◼◼verb obtain [obtained, obtaining, obtains]◼◼◼verb get into◼◼◻verb come into◼◼◻verb fall on◼◻◻verb fetch upverb |
jut (folyamat-, utazás révén) ige | arrive (via a process, a journey) [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb |
jut (helyre, helyzetbe) ige | get to somewhere (to a location, a situation)◼◼◼verb |
jut (valamire) ige | become◼◼◼verb arrive [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb come to◼◼◼verb |
felszínre jut | outcrop[UK: ˈaʊt.krɒp] [US: ˈaʊt.krɑːp] |
osztályrészül jut | fall to one's share[UK: fɔːl tuː wʌnz ʃeə(r)] [US: ˈfɑːl ˈtuː wʌnz ˈʃer] |
osztályrészül jut (valakinek) | fall to somebody's lot[UK: fɔːl tuː ˈsəm.ˌbɑː.di lɒt] [US: ˈfɑːl ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɑːt] |
egyensúlyba jut ige | equilibrate [equilibrated, equilibrating, equilibrates]verb |
birtokába jut (valaminek) | get hold of (something)◼◼◼[UK: ˈɡet həʊld əv] [US: ˈɡet hoʊld əv] step into[UK: step ˈɪn.tə] [US: ˈstep ˌɪn.ˈtuː] |
akasztófára jut | come to the halter[UK: kʌm tuː ðə ˈhɔːl.tə(r)] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈhɒl.tər] |
munkához jut | land a job[UK: lænd ə dʒɒb] [US: ˈlænd ə ˈdʒɑːb] |
zsákutcába jut ige | get stuckverb |
zsákutcába jut (átv) | come to a dead end[UK: kʌm tuː ə ded end] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈded ˈend] |
megegyezésre jut | come to an agreement◼◼◼[UK: kʌm tuː ən ə.ˈɡriː.mənt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈæn ə.ˈɡriː.mənt] come to an arrangement[UK: kʌm tuː ən ə.ˈreɪndʒ.mənt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈæn ə.ˈreɪndʒ.mənt] |
megegyezésre jut ige | accommodate [accommodated, accommodating, accommodates]verb |
nyomorba jut | fall into poverty[UK: fɔːl ˈɪn.tə ˈpɒ.və.ti] [US: ˈfɑːl ˌɪn.ˈtuː ˈpɑː.vər.ti] fall on evil days[UK: fɔːl ɒn ˈiːv.l̩ deɪz] [US: ˈfɑːl ɑːn ˈiːv.l̩ ˈdeɪz] |
bajba jut | run into trouble◼◼◼[UK: rʌn ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] catch a packet[UK: kætʃ ə ˈpækɪt] [US: ˈkætʃ ə ˈpækət] get a packet[UK: ˈɡet ə ˈpækɪt] [US: ˈɡet ə ˈpækət] get into a muddle[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə ˈmʌd.l̩] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈmʌd.l̩] get into a pickle[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə ˈpɪk.l̩] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈpɪk.l̩] get into a spin[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə spɪn] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈspɪn] get into hot water[UK: ˈɡet ˈɪn.tə hɒt ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː hɑːt ˈwɒ.tər] get knocked[UK: ˈɡet nɒkt] [US: ˈɡet ˈnɑːkt] go into a spin[UK: ɡəʊ ˈɪn.tə ə spɪn] [US: ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ə ˈspɪn] stop a packet[UK: stɒp ə ˈpækɪt] [US: ˈstɑːp ə ˈpækət] |
patthelyzetbe jut ige | deadlock [deadlocked, deadlocking, deadlocks]verb |
eszembe jut | it occurs to me◼◼◼[UK: ɪt əˈk.ɜːz tuː miː] [US: ˈɪt əˈk.ɝːz ˈtuː ˈmiː] come into my mind◼◻◻[UK: kʌm ˈɪn.tə maɪ maɪnd] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈmaɪnd] come in my mind[UK: kʌm ɪn maɪ maɪnd] [US: ˈkəm ɪn ˈmaɪ ˈmaɪnd] come into my head[UK: kʌm ˈɪn.tə maɪ hed] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈhed] |
kegyeibe jut (valakinek) | gain the good graces of (somebody)[UK: ɡeɪn ðə ɡʊd ˈɡreɪ.sɪz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡeɪn ðə ˈɡʊd ˈɡreɪ.səz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] get into somebody's good books[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊks] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊks] |
örökséghez jut | come into an inheritance[UK: kʌm ˈɪn.tə ən ɪn.ˈhe.rɪ.təns] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈæn ˌɪn.ˈhe.rə.təns] |
következtetésre jut ige | conclude [concluded, concluding, concludes]◼◼◼verb |
győzelemre jut ige | gain the victory◼◼◼verb |
szóhoz jut | get a word in◼◼◼[UK: ˈɡet ə ˈwɜːd ɪn] [US: ˈɡet ə ˈwɝːd ɪn] |