Венгерский | Английский |
---|---|
A len vagy kender feldolgozásának sajátos fás mellékterméke. főnév | shiv [shivs]noun |
angol sajátosság főnév | Englishnessnoun |
egyéni sajátosság (idiosyncrasia) főnév | idiosyncrasy [idiosyncrasies]noun |
egyéni sajátossággal bíró melléknév | idiosyncratic◼◼◼adjective |
festődési sajátosság | staining property[UK: ˈsteɪn.ɪŋ ˈprɒ.pə.ti] [US: ˈsteɪn.ɪŋ ˈprɑː.pər.ti] |
helyi sajátosság főnév | localism [localisms]◼◼◼noun |
jellemző sajátosság főnév | idiosyncrasy [idiosyncrasies]◼◼◼noun |
női sajátosság főnév | feminalitynoun |
nyelv sajátos kifejezésmódja főnév | idiom [idioms]noun |
nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező melléknév | idiomaticadjective idiomaticaladjective |
nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő melléknév | idiomaticadjective idiomaticaladjective |
ország sajátossága | physiognomy of a country[UK: ˌfɪ.zɪ.ˈɒ.nə.mi əv ə ˈkʌntr.i] [US: ˌfɪ.zɪ.ˈɒ.nə.mi əv ə ˈkʌntr.i] |
pszichológiai sajátosság főnév | psychological featurenoun |
sajátos melléknév | specific◼◼◼adjective special◼◼◼adjective particular◼◼◼adjective peculiar◼◼◻adjective characteristic◼◼◻adjective individual◼◼◻adjective proper◼◼◻adjective original◼◼◻adjective sui◼◻◻adjective idiomatic◼◻◻adjective typaladjective |
sajátos (idiopathicus) melléknév | idiopathic◼◼◼adjective idiopathicaladjective |
sajátos déli hazai intézmény (néger rabszolgaság) US | peculiar domestic institution of the south[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) də.ˈme.stɪk ˌɪn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩ əv ðə saʊθ] [US: pə.ˈkjuː.ljər də.ˈme.stɪk ˌɪn.stə.ˈtuːʃ.n̩ əv ðə ˈsaʊθ] |
sajátos helyi | local◼◼◼[UK: ˈləʊk.l̩] [US: ˈloʊk.l̩] |
sajátos helyi jellegzetesség | local colour[UK: ˈləʊk.l̩ ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈloʊk.l̩ ˈkʌ.lər] |
sajátos helyi színezet | local colour[UK: ˈləʊk.l̩ ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈloʊk.l̩ ˈkʌ.lər] |
sajátos intézmény (néger rabszolgaság) US | peculiar institution[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) ˌɪn.stɪ.ˈtjuːʃ.n̩] [US: pə.ˈkjuː.ljər ˌɪn.stə.ˈtuːʃ.n̩] |
sajátos kifejezés főnév | vernacularismnoun |
sajátos modor főnév | mannerism [mannerisms]◼◼◼noun |
sajátos nép | peculiar people[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə(r) ˈpiːp.l̩] [US: pə.ˈkjuː.ljər ˈpiːp.l̩] |
sajátos színezet | local color◼◼◼[UK: ˈləʊk.l̩ ˈkʌ.lər] [US: ˈloʊk.l̩ ˈkʌ.lər] |
sajátos színt ad (valaminek) | zest to (something)◼◼◼[UK: zest tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈzest ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
sajátos színt ad (valaminek) ige | add zest to (something)◼◼◼verb |
sajátosan határozószó | alone◼◼◼adverb |