Венгерский | Английский |
---|---|
tanúidézés főnév | diligence [diligences]noun |
tanúnak beidéz (valakit) | call somebody in evidence[UK: kɔːl ˈsʌm.bə.di ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈkɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈe.və.dəns] |
tetanusz előidézése (tetanismus) főnév | tetanization [tetanizations]noun |
tetanuszt idéz elő (valakinél) ige | tetanize [tetanized, tetanizing, tetanizes]verb |
történelmi idők emlékét felidéző város | town redolent of age[UK: taʊn ˈre.də.lənt əv eɪdʒ] [US: ˈtaʊn ˈre.də.lənt əv ˈeɪdʒ] |
törvény elé idéz ige | summonsverb |
törvény elé idéz (valakit) | bring somebody up before court[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ʌp bɪ.ˈfɔː(r) kɔːt] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp bɪ.ˈfɔːr ˈkɔːrt] have somebody up[UK: həv ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
törvény elé idéztet (valakit) | have somebody up[UK: həv ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
törvényszék elé idéz (valakit) | have somebody before the court[UK: həv ˈsʌm.bə.di bɪ.ˈfɔː(r) ðə kɔːt] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di bɪ.ˈfɔːr ðə ˈkɔːrt] |
túlbőséget idéz elő | glut[UK: ɡlʌt] [US: ˈɡlət] |
túlzott nyálképződést idéz elő (valamiben) ige | ptyalize [ptyalized, ptyalizing, ptyalizes]verb |
utalok az idézett részletre | I refer to the passage quoted[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜː(r) tuː ðə ˈpæ.sɪdʒ ˈkwəʊ.tɪd] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝː ˈtuː ðə ˈpæ.sədʒ ˈkwoʊ.tɪd] |
valaki megidéz (valakit) | somebody summon to (somebody)[UK: ˈsʌm.bə.di ˈsʌ.mən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌ.mən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valakinek a szavait idézve | in the words of (somebody)[UK: ɪn ðə ˈwɜːdz əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ðə ˈwɝːdz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vihart idéz a fejére (átv) | bring a storm about one's ears[UK: brɪŋ ə stɔːm ə.ˈbaʊt wʌnz ɪəz] [US: ˈbrɪŋ ə ˈstɔːrm ə.ˈbaʊt wʌnz ˈɪrz] |
visszaidéz ige | recapture [recaptured, recapturing, recaptures]◼◼◼verb bring back◼◼◻verb |
változást előidéző szer melléknév | alterativeadjective |
válást előidéző személy főnév | divorcernoun |
vérbőséget idéz elő ige | congest [congested, congesting, congests]verb |
állapotot magának előidéz | cover oneself with[UK: ˈkʌ.və(r) wʌn.ˈself wɪð] [US: ˈkʌ.vər wʌn.ˈself wɪθ] |
áremelkedést idéz elő | rig up prices[UK: rɪɡ ʌp ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈrɪɡ ʌp ˈpraɪ.səz] |
árfolyamemelkedést előidéző művelet | bull transaction[UK: bʊl træn.ˈzæk.ʃn̩] [US: ˈbʊl træn.ˈzæk.ʃn̩] |
árutorlódást idéz elő | glut[UK: ɡlʌt] [US: ˈɡlət] |
éghajlat által előidézett betegség (meteoropathia) főnév | meteoropathy [meteoropathies]noun |
égés által előidézett melléknév | combustialadjective |
érzelem-felidéző melléknév | emotiveadjective |
érzelemfelidéző melléknév | emotiveadjective |
érzékcsalódást előidéző anyag (halluconigen) | hallucinant[UK: həlˈuːsɪnənt] [US: həlˈuːsɪnənt] |
érzéktelenséget előidéző (analgeticus) | analgesic[UK: ˌæ.nəl.ˈdʒiː.zɪk] [US: ˌæ.nəl.ˈdʒiː.sɪk] analgetic[UK: ˌanəlɡˈetɪk] [US: ˌænəlɡˈeɾɪk] |
újból beidéz (valakit) ige jog | resummon [resummoned, resummoning, resummons]verb |
újra felidéz ige | revisualize [revisualized, revisualizing, revisualizes]verb |
újraidézés főnév jog | resummonsnoun |