Венгерский | Английский |
---|---|
Hettangi | Hettangian◼◼◼ |
hettita főnév | Hittite◼◼◼noun |
hét tagból álló csoport főnév | heptad [heptads]noun |
a rossz idő miatt nem jöhettem | I cound not come owing to the weather[UK: ˈaɪ] [US: ˈaɪ] |
büszkék lehettek magatokra | you can be proud of yourselves[UK: juː kæn bi praʊd əv jɔː.ˈselvz] [US: ˈjuː ˈkæn bi ˈpraʊd əv jʊr.ˈselvz] |
dolgoztam, amíg csak tehettem | I worked as long as I could[UK: ˈaɪ ˈwɜːkt əz ˈlɒŋ əz ˈaɪ kʊd] [US: ˈaɪ ˈwɝːkt ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈaɪ ˈkʊd] |
egy héttel ezelőtt | a week ago◼◼◼[UK: ə wiːk ə.ˈɡəʊ] [US: ə ˈwiːk əˈɡo.ʊ] |
ennek köszönhette | it was the making of him[UK: ɪt wɒz ðə ˈmeɪk.ɪŋ əv hɪm] [US: ˈɪt wəz ðə ˈmeɪk.ɪŋ əv ˈhɪm] |
ennek köszönhette szerencséjét | it was the making of him[UK: ɪt wɒz ðə ˈmeɪk.ɪŋ əv hɪm] [US: ˈɪt wəz ðə ˈmeɪk.ɪŋ əv ˈhɪm] |
éppen egy héttel ezelőtt | just a week ago[UK: dʒəst ə wiːk ə.ˈɡəʊ] [US: dʒəst ə ˈwiːk əˈɡo.ʊ] |
Hogy tehettél ilyet? | How could you do such a thing!◼◼◼[UK: ˈhaʊ kʊd juː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈkʊd ˈjuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
két héttel ezelőtt | two weeks ago◼◼◼[UK: ˈtuː wiːks ə.ˈɡəʊ] [US: ˈtuː ˈwiːks əˈɡo.ʊ] |
mi mást tehettem volna, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
nem tehette azt, amit akart | his hands were forced[UK: hɪz hændz wɜː(r) fɔːst] [US: ˈhɪz ˈhændz wər ˈfɔːrst] |
nem tehettem egyebet, mint | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] I could not do other than[UK: ˈaɪ kʊd nɒt duː ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈnɑːt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn] |
nem tehettem mást, mint … | I could do no other than[UK: ˈaɪ kʊd duː nəʊ ˈʌð.ə(r) ðæn] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈnoʊ ˈʌð.r̩ ˈðæn] nothing was left to me but …[UK: ˈnʌ.θɪŋ wɒz left tuː miː bʌt] [US: ˈnʌ.θɪŋ wəz ˈleft ˈtuː ˈmiː ˈbət] |
nem versenyezhettem vele | he was one too many for me[UK: hiː wɒz wʌn tuː ˈmen.i fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz wʌn ˈtuː ˈmen.i ˈfɔːr ˈmiː] he was too much for me[UK: hiː wɒz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
Örülök, hogy a szolgálatára lehettem. |