helyt означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| korhely [~t, ~e, ~ek] főnév | rakehellnoun rounoun rouenoun soak [soaks]noun son of bacchusnoun |
| mihelyt határozószó | immediately◼◼◼adverb onceadverb |
| mihelyt kötőszó | no sooner than◼◻◻conjunction inconjunction in …conjunction |
| mihelyt … kötőszó | as soon as …conjunction |
| mihelyt a hír kitudódott | as soon as the news came out[UK: əz suːn əz ðə njuːz keɪm ˈaʊt] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ðə ˈnuːz ˈkeɪm ˈaʊt] |
| mihelyt a körülmények lehetővé teszik | as soon as circumstances shall allow[UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ] |
| mihelyt alkalom adódik | as occasion offers[UK: əz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fəz] [US: ˈæz əˈk.eɪʒ.n̩ ˈɒ.fərz] |
| mihelyt csak lehetséges | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
| mihelyt csak megteheti | at your earliest convenience[UK: ət jɔː(r) ˈɜː.lɪɪst kən.ˈviː.nɪəns] [US: ət ˈjɔːr ˈɝː.liəst kən.ˈviː.njəns] |
| mihelyt megérkezett | the instant he arrived[UK: ðə ˈɪn.stənt hiː ə.ˈraɪvd] [US: ðə ˈɪn.stənt ˈhiː ə.ˈraɪvd] |
| mihelyt nem látja, már nem is gondol rá | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
| mindig helytelenül beszél és cselekszik | he always says and does the wrong thing[UK: hiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ənd dʌz ðə rɒŋ ˈθɪŋ] [US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈsez ænd ˈdəz ðə ˈrɒŋ ˈθɪŋ] |
| munkahelyteremtés főnév | job creation◼◼◼noun |
| nem helytálló melléknév | irrelevant◼◼◼adjective |
| nem helytálló | it won't hold water[UK: ɪt wəʊnt həʊld ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɪt woʊnt hoʊld ˈwɒ.tər] |
| nem helytálló főnév | ineptnessnoun |
| németalföldi helytartó főnév | stadholdernoun stadtholdernoun |
| németalföldi helytartóság főnév | stadholderatenoun stadholdershipnoun stadtholderatenoun stadtholdershipnoun |
| nyelvtanilag helytelen melléknév | ungrammatical◼◼◼adjective |
| pehelytoll főnév | down-feathernoun |
| politikailag helytelen melléknév | unpolitical◼◼◼adjective |
| purifikatórium (kehelytörlő kendő) főnév | chalice clothnoun |
| skandináv helytartó főnév | jarlnoun |
| sok régi tudományos tanítás helytelen volt | many of the old scientific teachings were wrong[UK: ˈmen.i əv ðə əʊld ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtiː.tʃɪŋz wɜː(r) rɒŋ] [US: ˈmen.i əv ðə oʊld ˌsaɪən.ˈtɪ.fɪk ˈtiː.tʃɪŋz wər ˈrɒŋ] |
| szó helytelen használata | wrong use of a word[UK: rɒŋ ˈjuːs əv ə ˈwɜːd] [US: ˈrɒŋ ˈjuːs əv ə ˈwɝːd] |
| tartományi helytartó főnév | proconsulnoun |
| vadat helytelen irányba hajt | run heel[UK: rʌn hiːl] [US: ˈrən ˈhiːl] |
| valami nem illő v helytelen volta főnév | uncomelinessnoun |
