Венгерский | Английский |
---|---|
házassági ajánlatot tesz | offer one's hand[UK: ˈɒ.fə(r) wʌnz hænd] [US: ˈɒ.fər wʌnz ˈhænd] propone marriage[UK: prə.ˈpəʊn ˈmæ.rɪdʒ] [US: prəˈpoʊn ˈme.rɪdʒ] |
házassági ajánlatot tesz (valakinek) | propose to (somebody)◼◼◼[UK: prə.ˈpəʊz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: prəˈpoʊz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] propose marriage to (somebody)[UK: prə.ˈpəʊz ˈmæ.rɪdʒ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: prəˈpoʊz ˈme.rɪdʒ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
házassági akadályt bejelent | forbid the banns[UK: fə.ˈbɪd ðə bænz] [US: fər.ˈbɪd ðə bænz] |
házassági anyakönyvi kivonat főnév | marriage certificate◼◼◼noun |
házassági anyakönyvi kivonat | extract from the register of marriages[UK: ɪk.ˈstrækt frəm ðə ˈre.dʒɪ.stə(r) əv ˈmæ.rɪ.dʒɪz] [US: ɪk.ˈstrækt frəm ðə ˈre.dʒə.stər əv ˈme.rɪ.dʒəz] marriage lines[UK: ˈmæ.rɪdʒ laɪnz] [US: ˈme.rɪdʒ ˈlaɪnz] |
házassági anyakönyvvezetés | registration of marriage[UK: ˌre.dʒɪ.ˈstreɪʃ.n̩ əv ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˌre.dʒə.ˈstreɪʃ.n̩ əv ˈme.rɪdʒ] |
házassági bontóítélet főnév | divorce [divorces]noun |
házassági csaló | |
házassági engedély főnév | marriage licence◼◼◼noun |
házassági évforduló főnév | wedding anniversary◼◼◼noun wedding day◼◻◻noun |
házassági ígéret meg nem tartása | breach of promise[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs] |
házassági ígéret megszegése | breach of promise◼◼◼[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs] [US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs] |
házassági ígéret megszegése miatt indított per | action for breach[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) briːtʃ] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈbriːtʃ] |
házassági kapcsolat | alliance by marriage[UK: ə.ˈlaɪəns baɪ ˈmæ.rɪdʒ] [US: ə.ˈlaɪəns baɪ ˈme.rɪdʒ] |
házassági kötöttség | matrimonial tether[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈte.ðə(r)] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈte.ðər] |
házassági meghívó (kártya) melléknév | wedding-cardadjective |
házassági név | name following marriage[UK: ˈneɪm ˈfɒ.ləʊɪŋ ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈneɪm ˈfɒlo.ʊɪŋ ˈme.rɪdʒ] |
házassági perek | matrimonial causes[UK: ˌmæ.trɪ.ˈməʊ.nɪəl ˈkɔː.zɪz] [US: ˌmæ.trəˈmo.ʊ.niəl ˈkɑː.zəz] |
házassági rokonság | alliance by marriage[UK: ə.ˈlaɪəns baɪ ˈmæ.rɪdʒ] [US: ə.ˈlaɪəns baɪ ˈme.rɪdʒ] |
házassági szándék és vonzalom (római jog) kifejezés | affectio maritalisphrase |
házassági szerződés | prenup◼◼◼ |
házassági szerződés főnév | marriage contract◼◼◼noun prenuptial agreement◼◼◻noun marriage settlementnoun |
házassági tanácsadó főnév | marriage counsellor◼◼◼noun |
házassági tanácsadó | marriage guidance counsellor◼◻◻[UK: ˈmæ.rɪdʒ ˈɡaɪdns ˈkaʊn.sə.lə(r)] [US: ˈme.rɪdʒ ˈɡaɪ.dəns ˈkaʊn.sə.lər] |
házasságjog főnév | matrimonial law◼◼◼noun |
házasságképes melléknév | nubileadjective |
házasságkötés főnév | marriage [marriages]◼◼◼noun wedding [weddings]◼◼◻noun matrimony◼◼◻noun hymen [hymens]noun |
házasságkötés szempontjából | hymeneally[UK: hˈaɪmənˌiəli] [US: hˈaɪmənˌiəli] |
házasságkötés utáni melléknév | postmaritaladjective |
házasságkötéshez való jog főnév | connubialitynoun |
házasságkötési szertartás | nuptial ceremony[UK: ˈnʌp.ʃl̩ ˈse.rɪ.mə.ni] [US: ˈnʌp.tʃl̩ ˈse.rəˌmo.ʊ.ni] |