Венгерский | Английский |
---|---|
háborúság [~ot, ~a, ~ok] főnév | enmity [enmities]◼◼◼noun |
háborút indít | levy war on[UK: ˈle.vi wɔː(r) ɒn] [US: ˈle.vi ˈwɔːr ɑːn] |
háborút indít valaki ellen | go to war against (somebody)[UK: ɡəʊ tuː wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] make war on (somebody)[UK: ˈmeɪk wɔː(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈwɔːr ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
háborút vív | wage war◼◼◼[UK: weɪdʒ wɔː(r)] [US: ˈweɪdʒ ˈwɔːr] conduct war[UK: kən.ˈdʌkt wɔː(r)] [US: kən.ˈdəkt ˈwɔːr] |
háborúzik ige | war [warred, warring, wars]◼◼◼verb wage [waged, waging, wages]◼◼◻verb |
háborúzás főnév | warfare◼◼◼noun |
háborúzó melléknév | warredadjective |
<II. világháborús lövöldözős játék> főnév | Post Scriptum (WW2 themed tactical first-person shooter game)noun |
a háború előtt sokáig | for a long time pre-war[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pre wɔː(r)] [US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpriː ˈwɔːr] |
a háború gondolata főnév | war-thought◼◼◼noun |
a háború határán | on the verge of war[UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv wɔː(r)] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈwɔːr] |
a háború istene (Árész) | the god of war◼◼◼[UK: ðə ɡɒd əv wɔː(r)] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈwɔːr] |
a háború következménye főnév | lattermathnoun |
a háború szélén | on the verge of war◼◼◼[UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv wɔː(r)] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈwɔːr] |
a háború tüzét élesztgeti | foster the bacillus of war[UK: ˈfɒ.stə(r) ðə bə.ˈsɪ.ləs əv wɔː(r)] [US: ˈfɑː.stər ðə bə.ˈsɪ.ləs əv ˈwɔːr] |
a háborúban | in the field◼◼◼[UK: ɪn ðə fiːld] [US: ɪn ðə ˈfiːld] |
a háborúkat nyomor követi | wars bring misery in their wake[UK: wɔːz brɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ðeə(r) weɪk] [US: ˈwɔːrz ˈbrɪŋ ˈmɪ.zə.ri ɪn ˈðer ˈweɪk] |
A krími háború (1854-56) főnév | Crimean war◼◼◼noun |
a polgárháború utáni melléknév US | post-bellumadjective |
A százéves háború (1337-1453) | the Hundred Years War[UK: ðə ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ðə ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] |
aknaháború főnév kat | mine-warfarenoun |
amerikai polgárháború | American civil war◼◼◼[UK: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈsɪ.vəl wɔː(r)] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈsɪ.vəl ˈwɔːr] war of secession[UK: wɔː(r) əv sɪ.ˈseʃ.n̩] [US: ˈwɔːr əv sə.ˈseʃ.n̩] |
angol-búr háború | Boer war◼◼◼[UK: ˈbəʊə(r) wɔː(r)] [US: ˈboʊə(r) ˈwɔːr] |
anyagháború főnév | war of attrition◼◼◼noun |
atomháború főnév | nuclear war◼◼◼noun atomic war◼◼◻noun atomic warfare◼◻◻noun nuclear warfare◼◻◻noun |
az amerikai polgárháború során az uniós hadsereg tagja főnév | Federal [federals]noun |
bandaháború főnév | turf war◼◼◼noun |
belháború főnév | internal war◼◼◼noun |
búr háborúk | Boer Wars◼◼◼[UK: ˈbəʊə(r) wɔːz] [US: ˈboʊə(r) ˈwɔːrz] |
Csillagok háborúja | Star Wars◼◼◼[UK: stɑː(r) wɔːz] [US: ˈstɑːr ˈwɔːrz] |
déli államok katonája (polgárháborús) | grey-coat[UK: ˈɡreɪk.əʊt] [US: ˈɡreɪk.əʊt] |
déli államok visszafogadása a polgárháború után főnév | reconstruction [reconstructions]noun |
dühöngő háború | grim war[UK: ɡrɪm wɔː(r)] [US: ˈɡrɪm ˈwɔːr] |