Венгерский | Английский |
---|---|
fordítva határozószó | vice versa◼◼◼adverb the other way around◼◼◼adverb conversely◼◼◻adverb in reverse◼◼◼adverb reversed◼◼◻adverb inversely◼◼◻adverb the wrong way◼◻◻adverb the wrong way upadverb |
fordítva határozószó GB | the other way round◼◼◻adverb |
fordítva | |
fordítva arányos (valamivel) | inversely proportional (to something)◼◼◼[UK: ɪn.ˈvɜː.sli prə.ˈpɔːʃ.n̩əl] [US: ˌɪn.ˈvɝː.sli prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl] |
fordítva fekszik | lie on its face[UK: laɪ ɒn ɪts feɪs] [US: ˈlaɪ ɑːn ˈɪts ˈfeɪs] |
fordítva fekvő | bottom-upwards[UK: ˈbɒ.təm ˈʌp.wədz] [US: ˈbɑː.təm ˈʌp.wərdz] bottoms-up[UK: ˈbɒ.təmz ʌp] [US: ˈbɑː.təmz ʌp] |
fordítva vetted fel | you have the wrong side outwards[UK: juː həv ðə rɒŋ saɪd ˈaʊ.twədz] [US: ˈjuː həv ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd ˈaʊ.twərdz] |
fordítva üli meg a lovat (átv) | put the cart before the horse[UK: ˈpʊt ðə kɑːt bɪ.ˈfɔː(r) ðə hɔːs] [US: ˈpʊt ðə ˈkɑːrt bɪ.ˈfɔːr ðə ˈhɔːrs] |
fordít (valami célra) ige | appropriate [appropriated, appropriating, appropriates]◼◼◼verb |
a dolog éppen fordítva van | shoe is on the other foot[UK: ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] the shoe is on the other foot[UK: ðə ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] |
felfordítva határozószó | upside down◼◼◼adverb upside-downadverb |
kifordítva határozószó | inside out◼◼◼adverb ajeeadverb |
megfordítva határozószó | the wrong way upadverb |
éppen fordítva (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |