Венгерский | Английский |
---|---|
faragatlan ember | shit-kicker[UK: ʃɪt ˈkɪk.ə(r)] [US: ˈʃiːt ˈkɪk.r̩] woolly-back[UK: ˈwʊ.li ˈbæk] [US: ˈwʊ.li ˈbæk] wooly-back[UK: ˈwʊ.li ˈbæk] [US: ˈwʊ.li ˈbæk] |
faragatlan embert kicsiszol | rub the corners off a boor[UK: rʌb ðə ˈkɔː.nəz ɒf ə bʊə(r)] [US: ˈrəb ðə ˈkɔːr.nərz ˈɒf ə ˈbʊr] |
faragatlan fickó főnév | lout [louts]◼◼◼noun lubber [lubbers]noun |
faragatlan fickó | an unlicked cub[UK: ən] [US: ˈæn] hawbuck[UK: ˈhɔː.bʌk] [US: ˈhɔː.bʌk] |
faragatlan kedveskedés | rugged kindness[UK: ˈrʌ.ɡɪd ˈkaɪnd.nəs] [US: ˈrʌ.ɡəd ˈkaɪnd.nəs] |
faragatlan modorban határozószó | clownishlyadverb |
faragatlan paraszt | country jake[UK: ˈkʌntr.i dʒeɪk] [US: ˈkʌntr.i ˈdʒeɪk] |
faragatlan személy | slommack[UK: slˈɒmak] [US: slˈɑːmæk] |
faragatlan tuskó főnév | cur [curs]◼◼◼noun hick [hicks]noun |
faragatlanság [~ot, ~a] főnév | boorishnessnoun country mannersnoun crassitudenoun crassnessnoun earthinessnoun ill-breedingnoun uncouthnessnoun |
faragatlanul határozószó | crudely◼◼◼adverb boorishlyadverb discourteouslyadverb ungentlyadverb |
faragcsál [~t, ~jon, ~na] ige | whittle [whittled, whittling, whittles]verb |
faragcsálás [~t, ~a] főnév | whittlingnoun |
faragható tégla főnév | rubber [rubbers]noun |
faragó [~t, ~ja, ~k] főnév | cutter [cutters]noun |
faragó (ceruzáé) [~t, ~ja, ~k] főnév | sharpener [sharpeners]◼◼◼noun |
farágó bogárfélék főnév áll | xylophaganoun |
faragókasza főnév | skivernoun |
faragókés főnév | carvingknife [carvingknives]irregular noun |
faragópad főnév | shaving-horsenoun |
faragott melléknév | carved◼◼◼adjective graven◼◼◻adjective hewn◼◼◻adjective chiseled◼◻◻adjective carven◼◻◻adjective |
faragott díszítés főnév | fretwork◼◼◼noun |