Венгерский | Английский |
---|---|
félrevezet valakit (átv) | send somebody up the garden path[UK: send ˈsʌm.bə.di ʌp ðə ˈɡɑːd.n̩ pɑːθ] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ðə ˈɡɑːr.dn̩ ˈpæθ] |
félrevezetés főnév | misdirection [misdirections]◼◼◼noun hoax [hoaxes]◼◼◼noun abuse [abuses]◼◼◼noun let innoun misguidancenoun begunknoun cozenagenoun fallaciousnessnoun mystificationnoun |
félrevezetés főnév jog | subreptionnoun |
félrevezetett melléknév | misguided◼◼◼adjective misled◼◼◻adjective misdirected◼◻◻adjective wrong [worse, worst]◼◻◻adjective |
félrevezethető melléknév | cheatableadjective |
félrevezető melléknév | misleading◼◼◼adjective false◼◼◼adjective deceptive◼◼◻adjective fallacious◼◻◻adjective illusory◼◻◻adjective illusive◼◻◻adjective amusiveadjective cozeningadjective deceptiousadjective |
félrevezető főnév | abuser [abusers]noun misleadernoun mockernoun |
félrevezető érv | special pleading[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |
félrevezető hamis érvelés főnév | sophistication [sophistications]noun |
félrevezető hír főnév | misintelligencenoun |
félrevezető következtetés főnév | misconclusionnoun |
félrevezető megjelölés főnév | misdescriptionnoun |
félrevezető módon határozószó | deceptively◼◼◼adverb |
félrevezető nyom | red herring◼◼◼[UK: red ˈher.ɪŋ] [US: ˈred ˈher.ɪŋ] |
félrevezető tájékoztatás főnév | misinformation◼◼◼noun |
félrevezető támadást indít | feint[UK: feɪnt] [US: ˈfeɪnt] |
félrevezető tanácsok | crooked counsels[UK: krʊkt ˈkaʊn.sl̩z] [US: ˈkrʊkəd ˈkaʊn.sl̩z] |
félrevezető tanácsot ad ige | misinstructverb |
félrevezető volta (valaminek) főnév | deceptiveness◼◼◼noun |