Венгерский | Английский |
---|---|
elveszít egy patkót (ló) | throw a shoe[UK: ˈθrəʊ ə ʃuː] [US: ˈθroʊ ə ˈʃuː] |
elveszített melléknév | mislaid◼◼◼adjective |
elveszítette a jó hírnevét | he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |
elveszíthető melléknév | amissible◼◼◼adjective losable◼◼◻adjective |
elveszíti a csatát | be the loser of the battle[UK: bi ðə ˈluː.zə(r) əv ðə ˈbæt.l̩] [US: bi ðə ˈluː.zər əv ðə ˈbæt.l̩] |
elveszíti a fejét | loose controls[UK: luːs kən.ˈtrəʊlz] [US: ˈluːs kənˈtroʊlz] |
elveszíti a lába alól a talajt | miss one's footing[UK: mɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] [US: ˈmɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] |
elveszíti a nyomot | be at fault[UK: bi ət fɔːlt] [US: bi ət ˈfɒlt] |
elveszíti a türelmét (valakivel szemben) ige | let flyverb |
elveszíti az önuralmát ige | |
elvesz (időt) ige | occupy [occupied, occupying, occupies]◼◼◼verb |
bátorságát elveszítő melléknév | depressibleadjective |
elvész (elveszik) ige | vanish [vanished, vanishing, vanishes]◼◼◼verb |
eredeti tulajdonság elveszítése (denaturatio) főnév | denaturalization [denaturalizations]noun |
felveszi a bikát | bull[UK: bʊl] [US: ˈbʊl] |
felveszi a cipőjét | put on one's shoes[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz ʃuːz] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈʃuːz] |
felveszi a csődört (átv) | take the stallion[UK: teɪk ðə ˈstæ.lɪən] [US: ˈteɪk ðə ˈstæ.ljən] |
felveszi a jegyzőkönyvet (átv) | take the minutes◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈmɪ.nɪts] [US: ˈteɪk ðə ˈmɪ.nəts] |
felveszi a kabátját | invest oneself in one's coat[UK: ɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn wʌnz ˈkəʊt] [US: ˌɪn.ˈvest wʌn.ˈself ɪn wʌnz ˈkoʊt] |
felveszi a kagylót | lift the receiver◼◼◼[UK: lɪft ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈlɪft ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a kalapját | put on one's hat[UK: ˈpʊt ɒn wʌnz hæt] [US: ˈpʊt ɑːn wʌnz ˈhæt] |
felveszi a kapcsolatot ige | get in touch◼◼◼verb |
felveszi a keresztséget ige | christianize [Christianized, Christianizing, Christianizes]verb |
felveszi a kihívást | call somebody's bluff[UK: kɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di blʌf] [US: ˈkɒl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbləf] |
felveszi a küzdelmet | enter the lists[UK: ˈen.tə(r) ðə lɪsts] [US: ˈen.tər ðə ˈlɪsts] |
felveszi a megrendelést | take order◼◼◼[UK: teɪk ˈɔː.də(r)] [US: ˈteɪk ˈɔːr.dər] |
felveszi a mohamedán hitet (átv) | turn Turk[UK: tɜːn tɜːk] [US: ˈtɝːn ˈtɝːk] |
felveszi a ruháját | pull on one's clothes[UK: pʊl ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈpʊl ɑːn wʌnz kloʊðz] |
felveszi a sót | take the salt[UK: teɪk ðə sɔːlt] [US: ˈteɪk ðə ˈsɒlt] |
felveszi a telefonkagylót | lift the receiver[UK: lɪft ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈlɪft ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a telefonkagylót (átv) | take off the receiver[UK: teɪk ɒf ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈteɪk ˈɒf ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a telefont | answer the phone◼◼◼[UK: ˈɑːn.sə(r) ðə fəʊn] [US: ˈæn.sər ðə ˈfoʊn] lift the receiver[UK: lɪft ðə rɪ.ˈsiː.və(r)] [US: ˈlɪft ðə rə.ˈsiː.vər] |
felveszi a tonzúrát | |
felveszi a versenyt (valakivel) | cope◼◼◼[UK: kəʊp] [US: koʊp] |
felveszi a versenyt (valamivel) ige | be up to (something)verb |
felveszi az egyházi rendet | take holy orders[UK: teɪk ˈhəʊ.li ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈhoʊ.li ˈɔːr.dərz] |
felveszi az egyházi rendet (átv) | take orders[UK: teɪk ˈɔː.dəz] [US: ˈteɪk ˈɔːr.dərz] |
felveszi az érintkezést ige | reachverb |