Венгерский | Английский |
---|---|
eltalálja | hit it/be on the nose[UK: hɪt] [US: ˈhɪt] |
eltalálja a helyes választ | get the answer right◼◼◼[UK: ˈɡet ðə ˈɑːn.sə(r) raɪt] [US: ˈɡet ðə ˈæn.sər ˈraɪt] |
eltalálja a nyerőket | dope out the winners[UK: dəʊp ˈaʊt ðə ˈwɪ.nəz] [US: doʊp ˈaʊt ðə ˈwɪ.nərz] |
eltalálja szarva közt a tőgyét | come upon a mare's nest[UK: kʌm ə.ˈpɒn ə ˈmerz nest] [US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ə ˈmerz ˈnest] |
feltalálja magát | deal with an emergency[UK: diːl wɪð ən ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈdiːl wɪθ ˈæn ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] know one's way about[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈbaʊt] know one's way around[UK: nəʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] [US: ˈnoʊ wʌnz ˈweɪ ə.ˈraʊnd] |
minden helyzetben feltalálja magát | nothing comes amiss to him[UK: ˈnʌ.θɪŋ kʌmz ə.ˈmɪs tuː hɪm] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈkəmz ə.ˈmɪs ˈtuː ˈhɪm] |