Венгерский | Английский |
---|---|
elkerülhetetlenül határozószó | ineluctably◼◻◻adverb either way◼◻◻adverb |
elkerülhetetlenül be fog következni | it is bound to happen[UK: ɪt ɪz baʊnd tuː ˈhæ.pən] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈhæ.pən] |
elkerülhetetlenül meg fog történni | it is bound to happen[UK: ɪt ɪz baʊnd tuː ˈhæ.pən] [US: ˈɪt ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈhæ.pən] |
elkerülhetetlenül szükséges | be a must[UK: bi ə mʌst] [US: bi ə ˈməst] |
elkerülhető melléknév | avoidable◼◼◼adjective evitable◼◼◻adjective evadableadjective |
elkerüli a figyelmet | escape notice[UK: ɪ.ˈskeɪp ˈnəʊ.tɪs] [US: ə.ˈskeɪp ˈnoʊ.tɪs] escape observation[UK: ɪ.ˈskeɪp ˌɒb.zə.ˈveɪʃ.n̩] [US: ə.ˈskeɪp ˌɑːb.zər.ˈveɪʃ.n̩] |
elkerüli a figyelmét | overlook◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈlʊk] [US: ˌoʊv.ə.ˈlʊk] slip somebody's notice[UK: slɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnəʊ.tɪs] [US: sˈlɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnoʊ.tɪs] |
elkerüli a nyomorgást | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
elkerüli a veszélyt | shun danger[UK: ʃʌn ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ˈʃən ˈdeɪn.dʒər] |
elkerüli az éhenhalást | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
elkerüli az ínséget | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
elkerüli figyelmét ige | overlook [overlooked, overlooking, overlooks]◼◼◼verb |
elkerüli valaki figyelmét | slip somebody's notice[UK: slɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnəʊ.tɪs] [US: sˈlɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnoʊ.tɪs] |
elkerülte a figyelmemet | escaped my attention◼◼◼[UK: ɪ.ˈskeɪpt maɪ ə.ˈten.ʃn̩] [US: ə.ˈskeɪpt ˈmaɪ ə.ˈten.ʃn̩] it escaped my attention◼◻◻[UK: ɪt ɪ.ˈskeɪpt maɪ ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈɪt ə.ˈskeɪpt ˈmaɪ ə.ˈten.ʃn̩] |
elkerülve határozószó | avoiding◼◼◼adverb |
elkerülés főnév | avoidance [avoidances]◼◼◼noun dodging◼◻◻noun shunning◼◻◻noun avoidmentnoun preteritionnoun pretermissionnoun |
elkerülés (veszélyé) főnév | elusionnoun |
elkerülő melléknév | avoidant◼◼◼adjective |
elkerülő út főnév | bypass [bypasses]◼◼◼noun |
elkerülőút főnév | bypass [bypasses]◼◼◼noun detour [detours]noun |
<folyamatos feszült készenlét a lehetséges veszély elkerülésére> | |
adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
adóelkerülés főnév | tax evasion◼◼◼noun |
adóelkerülés (legális) főnév | tax avoidance◼◼◼noun |
adósságcsinálást elkerülő óvatos pénzügyi politika főnév US | pay-as-you-gonoun |
adózás (legális) elkerülése főnév | tax shelter◼◼◼noun |
ez elkerülhetetlen | it is a must[UK: ɪt ɪz ə mʌst] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈməst] |
felkerül ige | get up (swhere)◼◼◼verb |